Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.
A fiatal francia-vietnami írónő elismert története a felnőtté válásról és az örökölt traumákról
Line Papin díjnyertes francia-vietnami írónőnek ez az önéletrajzi regénye a lenyűgöző angol nyelvű debütálása. A három részben elbeszélt The Girl Before Her egy vietnami kis parasztfaluból Franciaországba és vissza, hogy három női generáció történetét mesélje el, akik a háború, a házasság és a bevándorlás során szembesülnek önmagukkal és egymással. A regény elbeszélője, egy francia apa és egy vietnami anya gyermeke, gyökerestül és sodródva találja magát, miután Hanoi napsütéséből és káoszából, ahol született, Toulouse és Párizs szürke, hideg világába költözik. Ez a váratlan, megmagyarázhatatlan törés gyermekkori világában fájdalmas szakadást okoz önérzetében - ami végül oda vezet, hogy anorexiával kórházba kerül.
A mély bizonytalanság érzése, hogy ki ő és hová tartozik, elragadja, és az foglalkoztatja, hogy megértse, mi az, ami mind a testben, mind az emlékezetben megmarad, függetlenül attól, hogy hol élünk, vagy milyen nyelveket beszélünk. Ez a költői stílusban megírt meditáció arról, hogy milyen sürgős megtalálni a helyünket a világban, szenvedélyes érv az önmegbocsátás mellett, amely csak önmagunk mély vizsgálatából fakadhat. A Madame Figaro úgy jellemezte, hogy "a Marguerite Duras-i fáklyákkal átszőtt". A The Girl Before Her az első könyv, amelyet a Kaya Press és a Diasporic Vietnamese Artist Network új kiadványa, az Ink and Blood jelentet meg, amely a diaszpórában élő vietnami irodalmi hangok angol olvasókhoz való eljuttatását tűzte ki célul.
A vietnami születésű, Párizsban élő Line Papin (született 1995-ben) öt regény szerzője: Une vie possible, L'veil, Toni, Le Os des filles és Le Coeur en laisse. A The Girl Before Her a Le Os des filles angol fordítása.