The Glendale Bards: Válogatás Niall Macleoid (1843-1913), "The Bard of Skye", testvére, Iain Dubh (1847-1901) dalaiból és verseiből an

Olvasói vélemények

A könyvet gyönyörű költészete és a gael kultúrába való gazdag betekintése miatt dicsérik, így értékes forrás a Skye-sziget és Skócia irodalmi öröksége iránt érdeklődők számára. Azonban talán inkább a költészet igazi rajongói számára lehet vonzó.

Gyönyörű költészet, betekintés a gael kultúrába, alapos kutatás, nagyszerű a Skye-sziget és a skót történelem iránt érdeklődők számára.

Talán nem tetszene azoknak, akik csak átlagos érdeklődéssel fordulnak a költészet felé.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Glendale Bards: A Selection of Songs and Poems by Niall Macleoid (1843-1913), 'The Bard of Skye', His Brother Iain Dubh (1847-1901) an

Könyv tartalma:

Ez a könyv Neil MacLeod 1913-ban bekövetkezett halálának századik évfordulóját ünnepli, néhány művének újrakiadásával. Emellett először teszi közzé testvére, Iain Dubh (1847-1901) és apjuk, Domhnall nan Oran (1787 körül - 1873) azonosítható munkáit.

Ellentétes stílusuk az irodalmi ízlésnek a 18. század és a 20. század eleje közötti, mélyreható társadalmi átalakulások idején bekövetkezett, lenyűgöző átmenetét jelzi.

Neil Macleod elhagyta a skye-i Glendale-t, hogy Edinburgh-ban teakereskedő legyen. Dalai nagyra értékelték gael társai az érzelmek és a dallamok édessége miatt, amelyek balzsamot tettek a kivándorlás és a kitelepítés nemrégiben ejtett sebeire. Még mindig nagyon széles körben ismertek, és Neil Clarsach an Doire című gyűjteményét négyszer nyomtatták újra.

Derick Thomson professzor joggal nevezte őt „a gael népköltő par excellence példájának”. Sokan azonban kevésbé híres testvére, Iain Dubh földhözragadt munkásságát részesítik előnyben. Ez a könyv összesen 58 verset tartalmaz (32-t Neil, 14-et Iain és 22-t Domhnall), fordításokkal, háttérjegyzetekkel és a dallamokkal, ahol ismertek.

A három költő életrajzát közöljük, a bevezető pedig a stílusuk közötti különbségekre reflektál, és mindegyiküket elhelyezi a saját irodalmi kontextusukban. Norman MacDonald professzor gael nyelvű esszéje a család társadalmi jelentőségére reflektál az általános gael diaszpórában.