Értékelés:
A James Welch által írt „The Heartsong of Charging Elk” című könyvről szóló kritikák nagyrészt pozitívak, dicsérik az érzelmi mélységet, a történetmesélést és az elbeszélés által nyújtott kulturális betekintést. Néhány olvasó azonban csalódottságának adott hangot az őslakosok életének ábrázolása és az anyaggal való foglalkozás hiánya miatt.
Előnyök:Gyönyörűen megírt, megindító történet, mély érzelmi visszhang, a kulturális kérdések éleslátó ábrázolása és az amerikai őslakosok tapasztalatainak egyedi szemlélete. Sok olvasó úgy találta, hogy a könyv erőteljes kiegészítője az irodalmi gyűjteményének, és nagyon ajánlják.
Hátrányok:Néhány olvasó úgy találta, hogy a könyvből hiányzik az elkötelezettség, és nem felelt meg az indián kultúra ábrázolásával kapcsolatos elvárásaiknak. Néhány recenzens zavart vagy melankóliát érzett, egy kritikus pedig csalódottságának adott hangot az elbeszélés hitelességének érzékelt hiánya miatt.
(39 olvasói vélemény alapján)
James Welch, az indiánok klasszikusának Fools Crow díjnyertes szerzője a kulturális átjárás gazdagon kidolgozott regényével ajándékoz meg minket, amely a történetmesélés és a történelmi képzelet diadala. Charging Elk, egy oglala sziú csatlakozik Buffalo Bill vadnyugati show-műsorához, és a dél-dakotai Black Hillsből a tizenkilencedik századi Marseille mellékutcáiba utazik.
Egy súlyos sérülést követően egy marseille-i kórházban marad hátra, miközben a show továbbutazik, és kénytelen egyedül újrakezdeni az életét egy idegen országban. Megpróbál alkalmazkodni, amennyire csak tud, miközben ragaszkodik a síksági élet emlékeihez és hagyományaihoz, és végül szerelembe esik. Ám egyik világ, amelyet az indián megismert, sem tudja felkészíteni az őt követő árulásra.
Ez az amerikai indián olyan története, amilyet eddig ritkán láttunk: idegen egy idegen földön, gyakran láthatatlan ember, szerető, erőszakos, bizakodó, óvatos, védelmező és védtelen egy olyan társadalommal szemben, amely kirekeszti, de szabályai szerint ítélkezik fölötte. Az egyszerre epikus és bensőséges The Heartsong of Charging Elk visszhangzik az időben, a földrajzban és a kultúrákban.
