The Homeless

Könyv tartalma:

"Bár négyszer jelölték irodalmi Nobel-díjra, Stefan Żeromski munkásságát Lengyelországon kívül nem ismerik annyira, mint kellene. Így ez az elegáns fordítás nagyon is üdvözlendő... Gyönyörű, előrelátó történet."

--Celia Jeffries, a Kék sivatag szerzője.

Ez a klasszikus lengyel regény, amely most először olvasható angolul, az iparosodás korában a közegészségügy, a gazdasági egyenlőtlenségek és az elidegenedés fontos témáit járja körül.

-A Stephanie Kraft által gyönyörűen lefordított új kiadás Jennifer Croft és Boris Dralyuk bevezetőjét tartalmazza-

Tomasz Judym egy varsói nyomornegyedben született. Minden esély ellenére orvos lett belőle, és azt tapasztalja, hogy az a hajtóerő, hogy olyan hátrányos helyzetű embereket kezeljen, mint akik között felnőtt, ellentétben áll társai elvárásaival. Látja, hogy a huszadik századi Lengyelország munkásosztályának egészségtelen munka- és életkörülményei megviselik a körülötte élőket, még akkor is, ha ő maga igyekszik segíteni rajtuk. Miközben egyedül küzd azért, hogy olyan munkát végezzen, mint amilyet ma az egészségügyi bizottságok és más hivatalok, Dr. Judym belülről a nehéz gyermekkora okozta kisebbrendűségi érzésekkel és undorral küzd. Küldetése a városból a vidékre viszi, ami konfliktusba sodorja egyéb vágyaival, és azzal a szerelemmel, amelyet egy rokonszenves nő iránt érez, akinek háttere alapvetően különbözik az övétől.

A Hajléktalanok a társadalmi kérdések konkrét részleteit - a közegészségügy és az orvosi kezeléshez való hozzáférés sürgős szükségességét, az iparosodás egészségre és tájra gyakorolt hatásait, valamint a hatalmon lévők érdektelenségét a hátrányos helyzetűek iránt - a szereplők belső életét érzékenyen vizsgáló gyönyörű, művészi prózai részekkel ötvözi. A cím nem az elszegényedett emberekre való nyilvánvaló utalásból ered, akikkel Dr. Judym foglalkozik, hanem a főhős, a nő, akit szeret, egy titokzatos mérnök barátja, a bátyja és sokan mások gyökértelen helyzetéből, akik gyökértelenek - érzelmileg és fizikailag is elidegenedtek az osztálykülönbségek és az iparosodás társadalmi felfordulása miatt. A Hajléktalanok a kor és a hely portréja, ahol és amikor íródott - Lengyelország a huszadik század küszöbén -, amely a mai kornak és helynek is szól.