The Irregular at Magic High School, Vol. 1 (Light Novel): A beiratkozási ív, I. rész

Olvasói vélemények

A „The Irregular at Magic High School” című könyv nagy népszerűségnek örvend a könnyű regények rajongói körében, sokan jobban kedvelik, mint az anime-adaptációt a mélysége, a karakterek fejlődése és a bonyolult világépítés miatt. Ugyanakkor a fordítás minősége és hossza miatt kritikák is érik, különösen a mágikus rendszer részletes kifejtése miatt.

A történet gyönyörűen kidolgozott mágikus rendszerrel rendelkezik, amely keveri a technológiát és a mágiát. Sok olvasó értékeli a regényben feltárt karakterek mélységét és a személyközi kapcsolatokat. A tempó általában lebilincselő, a karakterek pedig szerethetőek. A szerző meggyőző és bonyolult világot épít fel, több kontextust és háttértörténetet kínál, mint az anime-adaptáció.

A fordítás minőségét számos kritika érte, mivel számos elgépelést és esetlen megfogalmazást tartalmaz. Néhány olvasó úgy érzi, hogy a mágia mechanikájának részletes magyarázata unalmas lehet, és elvonja a figyelmet a fő történetről. Emellett a sorozat inkább a japán könnyűregényekben jártasaknak szólhat, ami kihívást jelenthet az újonnan érkezők számára.

(83 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Irregular at Magic High School, Vol. 1 (Light Novel): Enrollment Arc, Part I

Könyv tartalma:

Az év 2095. A mágiát a technológia egy másik formájává szelídítették, és a mágia gyakorlása ma már szigorú fegyelem.

A testvérpár, Tatsuya és Miyuki Shiba épp most kezdi meg első évét a híres japán Első Mágikus Gimnáziumban. Ám az iskola vaskalapos szabályai miatt a zseniális Miyuki a tekintélyes 1.

évfolyamra kerül, míg idősebb bátyja, Tatsuya a 2. évfolyamra - és ez még csak a bajok kezdete.