The JPS Bible Commentary: Énekek éneke

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák szerint a könyv az Énekek énekéhez fűzött tartalmas és átfogó kommentár, amelyet alaposságáért és tudományos meglátásaiért dicsérnek. Voltak azonban aggályok a szállítással kapcsolatban.

A könyv minden vershez átfogó kommentárt kínál, különböző hagyományos értelmezéseket tartalmaz, és részletes esszékben mutatja be a modern magyarázatokat. Figyelemre méltó tanulmányi forrásnak tekintik, amely alkalmas mind a vallásos, mind a nem fundamentalista közönség számára. A fordítást és az előadást is nagyra értékelik. Sok olvasó kivételes oktatási eszköznek találta.

A szállítási módot kritizálták a nem megfelelő védelem miatt, ami kisebb sérülésekhez vezetett. Emellett néhány recenzens megjegyezte, hogy a könyv részletessége frusztrációt okozhat az egyértelmű vélemények hiánya miatt, ami miatt inkább tűnik értelmezések gyűjteményének, mint közvetlen kommentárnak.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The JPS Bible Commentary: Song of Songs

Könyv tartalma:

Az Énekek éneke a héber Biblia szívében található szerelmes dalok csodálatos gyűjteménye - a szenvedély és a dicséret dalai egy fiatal leány és szerelme között. Ez a vallásos líra par excellence. De mi az igazi jelentése? Vajon az emberi szerelem és szenvedély kifejezése, tisztán és egyszerűen? Az Isten és Izrael közötti szövetség ünneplése? Vagy valami más?

A Jewish Publication Society nagy sikerű Biblia-kommentár sorozatának legújabb kötete, az Énekek éneke az eredeti héber bibliai szöveg soronkénti kommentárját tartalmazza, a JPS angol fordítása mellett, a vokalizációval és a kantillációs jelekkel együtt. A kötetben egyedülállóan négy kommentárréteg található: a hagyományos PaRDeS peshat (szó szerinti jelentés), derash (midrás és vallási-tradicionális értelem), remez (allegorikus szint) és sod (misztikus és spirituális utalások). Michael Fishbane ügyesen merít mindezekből, hogy feltárja az értelmezések és gondolatok rendkívüli skáláját, amelyeket ebben a szeretett bibliai könyvben érzékelhetünk. Átfogó bevezetés, terjedelmes végjegyzetek, teljes bibliográfia (hagyományos és modern) és további magyarázó anyagok is szerepelnek a kötetben, hogy az olvasó jobban megbecsülhesse a művet.

Az Énekek éneke eredeti, átfogó kommentárja az ókori Közel-Keletről származó történelmi, kritikai és hagyományos forrásokat, a zsidó források és kommentárok teljes spektrumát, valamint a modern kritikai tanulmányokat értelmezi.