The Lexham English Septuaginta: A New Translation

Olvasói vélemények

A Lexham English Septuagintát dicsérik kézműves kivitelezéséért, olvashatóságáért és az eredeti görög szöveghez hű, értő fordításáért. A felhasználók értékes forrásnak tartják az Ószövetség tanulmányozásához, különösen a további szövegek, például Énókh szövegének beillesztése miatt. Egyes vélemények azonban aggodalmakra adnak okot a papír minőségével és a nyomtatási mérettel kapcsolatban, ami egyesek, különösen az idősebbek számára nehezen olvasható.

⬤ Kiváló minőségű kivitelezés, szilárd kötéssel.
⬤ Olvasmányos és lényeglátó fordítás, amely a modern olvasók számára is jól olvasható.
⬤ További szövegeket is tartalmaz, ami növeli a tanulmányi értékét.
⬤ Vonzó kivitel, szép margókkal a jegyzeteléshez.
⬤ Érdemes megérteni a Septuaginta jelentőségét a korai kereszténységben.

⬤ A papír minősége vékony, ami a szellemképek elmosódásához vezethet.
⬤ A nyomtatási méret kicsi, és az idősek vagy látássérültek számára nehezen olvasható.
⬤ Néhány fordítási lehetőség nem következetes, ami zavaró lehet az olvasók számára.
⬤ A felhasználók kisebb elgépelésekről és lektorálási problémákról számoltak be.

(103 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Lexham English Septuagint: A New Translation

Könyv tartalma:

A Septuaginta friss fordítása.

A Lexham English Septuaginta (LES) a Septuaginta, az ószövetségi írások görög nyelvű változatának új fordítása, amelyet az újszövetségi időkben és az ősegyházban használtak. A kényelmes, egyoszlopos formátumban gyönyörűen tipizált LES a Septuaginta szó szerinti, olvasható és átlátható angol nyelvű kiadását nyújtja a modern olvasók számára.

A személynevek és helységnevek megszokott formáit megtartva a LES lehetőséget ad az olvasóknak, hogy kedvenc angol nyelvű Bibliájukkal együtt olvassák. A közvetlenül Swete Septuaginta kiadásából fordított LES megőrzi az eredeti szöveg jelentését, így a Septuaginta a mai olvasók számára is hozzáférhetővé válik.