The Light That Burns Us

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

Görögország egyik legradikálisabb és legeredetibb költői hangjának angol nyelvű bemutatkozása.

„... robbanékony ritmus... Khaleed érzése a leendő esztéták felé egyértelműnek tűnik: „Kopjatok le, virágköltők.”” - David Wallace, The New Yorker.

„(Jazra Khaleed) szembeszáll a fasizmussal azzal, hogy olyan görög nyelvű költészetet ír és ad elő, amely technikai bravúrban, érzelmi mélységben és politikai sürgetésben páratlan. Verseit villámgyorsan adja elő - olyan gyorsan, hogy a nácik alig tudnak lépést tartani, nemhogy visszaszólni -, mint egy hip-hop emcee a lázban.” - Max Ritvo, LA Review of Books.

„... izgatott, tébolyult és szükséges.” - Lotte L. S, Mute.

„Ezek a fordítások összességükben arra a kollektív szeretetre mutatnak rá, amely formát adott nekik - a Khaleed saját görögje és a görög nyelv iránti szeretetre tágabb értelemben...”. Khaleed átgondolt és nyelvileg gondos angol nyelvű debütálása a megfelelő ütemet ülteti a mellkasunkba.” - Panagiota Stoltidou, Hopscotch Translation.

„... ezek a versek megérdemlik helyüket a Poetry és az American Poetry Review folyóiratokban, valamint a végzős iskolák tantervében, ám a projekt itt az irodalmi elismerésen vagy az akadémiai státusz felértékelődésén túl a menekültélmény zord, feloldhatatlan igazságára irányul. A hang itt mindarra vágyik, amire a kitelepítettek vágynak - élelemre, otthonra, méltóságra, reményre, igazságosságra.” - John Whalen, Colorado Review.

Költészet.