The Nahua: Nyelv és kultúra a 16. századtól napjainkig

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Nahua: Language and Culture from the 16th Century to the Present

Könyv tartalma:

A nahua kultúra és nyelv ellenálló képességét feltáró, ugyanakkor az évszázadok során végbement alkalmazkodásokat és változásokat bemutató A nahua azt bizonyítja, hogy a nahuatl az európai érintkezés után is élénk és központi nyelv maradt, és a huszonegyedik században is megmaradt, és jellegzetes vonásai bepillantást engednek a nahua kultúra és történelem árnyalt aspektusaiba.

A gyarmati korszakban a nahuatl a felhatalmazás, az elnyomás és az indoktrináció eszközévé vált. A modern időkben a nahuatl továbbra is ideológiai villámhárítóként szolgál mind a mexikói kormány, mind az őslakos közösségek számára. A kötet szerzői a következőkre összpontosítanak: a nahuatl szellemi termelés a XVI. századtól napjainkig; a kapcsolatfelvétel és a jelentésről folytatott tárgyalások; a keresztény hagyományok adaptációi, amelyek megmutatják, hogy a teremtés, a pokol és Krisztus szenvedésének ábrázolása hogyan tükrözi a nahuatl felfogást és megértést; a nahuatl kulturális kifejezések, beleértve a költészetet, a gyógyító rituálékat és még a futást is; nyelv és földrajz; nahuatl helynevek; valamint a nahuatl nyelvet beszélők átalakulása az ókortól napjainkig.

A Nahua bemutatja, hogy a nahuatl kulturális rugalmassága miként alakította tartósan a régió társadalomföldrajzát, és a terület érdeklődését a nyelv nem homogén jellege iránt, a regionális és szubregionális dialektusokkal és kiejtésekkel, amelyek a Kolumbusz előtti vándorlások és a modern kori hatások történetét tükrözik. A nahuatl mint „történelmi” őslakos nyelvi hagyomány tanulmányozását áthidalva a mai beszélők és tapasztalataik tanulmányozásával, ez a munka fontos a nyelvek hallgatói, tudósai és beszélői, valamint a gyarmati Új-Spanyolországot, az őslakosok rugalmasságát vagy az őslakos nyelvészetet tanulmányozók számára.