Értékelés:
Warren Hoffman „The Passing Game” című könyve egy átgondolt és jól kutatott tanulmány a meleg, zsidó és amerikai identitás kereszteződéséről, történelmi szemszögből. A meleg-zsidó kultúra jelentős hozzájárulásait vizsgálja az amerikai irodalomhoz és művészetekhez, neves művek és személyiségek példáin keresztül.
Előnyök:A könyv kiválóan megírt és alaposan lebilincselő, az elemzői készséget történelmi és kulturális meglátásokkal ötvözi. A szerző konkrét színdarabok és irodalmi művek vizsgálata révén lenyűgöző perspektívát nyújt a meleg zsidó identitás fejlődéséről és az amerikai kultúrára gyakorolt hatásáról. Az olvasók nagyra értékelik a tárgyalt témák szélességét és az elemzés mélységét.
Hátrányok:Néhány olvasó kezdetben talán kevésbé találja vonzónak a témát, vagy azt gondolja, hogy unalmas lehet, de ez az aggodalom gyakran eloszlik a téma lebilincselő bemutatása révén.
(2 olvasói vélemény alapján)
Tony Kushner díjnyertes epikus színdarabja, az Angyalok Amerikában nemcsak azért volt figyelemre méltó, mert érzékenyen foglalkozott a zsidó-amerikai és meleg kultúrával, hanem azért is, mert ezeket a témákat a mainstream közönség elé tárta. Miközben a darab vízválasztót jelentett az amerikai színházban és kultúrában, száz évvel korábban a huszadik századi amerikai irodalomban, drámában és filmben a queer zsidó identitásnak szentelt figyelmet is meghazudtolta.
A The Passing Game című könyvében Warren Hoffman rávilágít erre a hosszú történetre, és olyan jiddis és angol nyelvű elbeszéléseket vesz elő, amelyek a zsidó identitás, a queer szexualitás, az előadás és az amerikai állampolgárság közötti feszültségeket vizsgálják. Hoffman friss rálátással vizsgálja Sholem Asch 1907-es jiddis színdarabját, A bosszú Istenét, Molly Picon jiddis színésznő cross-dressing filmjeit és Isaac Bashevis Singer több novelláját. Elemzi továbbá az angol nyelvű regényeket: The Rise of David Levinsky (Abraham Cahan), Wasteland (Jo Sinclair) és Portnoy's Complaint (Phillip Roth).
Hoffman rávilágít arra, hogy e kanonikus szövegek szereplői hogyan próbálnak fehérnek, heterónak és amerikainak "megfelelni" a huszadik század elején és közepén. Ez az úttörő munka üdvözlendő hozzájárulás az amerikai zsidó irodalom és kultúra tanulmányozásához.
