Olvasói vélemények
Összegzés:Az antológiát az afrikai költők hihetetlen sokszínűségéért és reprezentációjáért dicsérik, bemutatva a modern afrikai költészet gazdagságát. Ugyanakkor kritika éri, hogy elavult, és hiányoznak belőle a szükséges kontextuális lábjegyzetek, amelyek az afrikai kultúrát nem ismerő olvasók számára akadályozhatják a megértést.
Előnyök:⬤ Kiváló válogatás a modern afrikai költészetből.
⬤ Mesteri költők és változatos stílusok (versmérték, szabad vers, nyelvi költészet).
⬤ Erős képi világ és gördülékeny nyelvezet.
⬤ Néhány olvasó szerint a könyv lenyűgöző és szemet gyönyörködtető bevezetés az afrikai irodalomba.
⬤ Kiemeli az alulreprezentált afrikai hangokat.
Hátrányok:⬤ Elavult; a legutóbbi kiadás 1998-as, és egy aktuálisabb változatra van szükség.
⬤ Hiányoznak a lábjegyzetek a kulturális árnyalatok és nyelvi utalások magyarázatához, ami összezavarhatja a nem afrikai olvasókat.
⬤ Egyesek szerint az elrendezés nem vonzó, a versek minősége pedig egyenetlen.
⬤ Problémák a kiadás leírásával a kiadás dátumát illetően.
(8 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Penguin Book of Modern African Poetry: Fourth Edition
Könyv tartalma:
A modern afrikai költészet meghatározó gyűjteményének új kiadása „A költészet, amely a hagyományos Afrikában mindig is az első helyen állt a művészetek között - írja Gerald Moore -, továbbra is versenyben maradt a prózairodalom és a színházi dráma újabb formáival. ” Ez a most átdolgozott és kibővített, átfogó antológia huszonhét ország kilencvenkilenc költőjének műveit tartalmazza, harmincegy költő közülük itt jelenik meg először.
Háborús dalok, szatírák és politikai tiltakozások feszülnek egymásnak a szerelemről, a természetről és az élet meglepetéseiről szóló versekkel, gazdag és széleskörű alkotói munkát kínálva. A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban.
Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.
