The Sea Wolf by Jack London, Fiction, Classics, Sea Stories
Felnéztem. A kapitány kidugta a fejét és a vállát a révkalauzból, és figyelmesen bámult a ködbe, mintha puszta akaraterővel át tudna hatolni rajta.
Az arca aggódó volt, akárcsak a társamé, aki a korláthoz baktatott, és ugyanolyan elszántan bámult a láthatatlan veszély irányába. Aztán minden történt, méghozzá felfoghatatlan gyorsasággal. A köd mintha ékkel szakadt volna szét, és egy gőzhajó orra bukkant elő, kétoldalt ködkoszorúkat húzva maga után, mint hínár a Leviatán orrán.
Láttam a révkalauzt és egy fehér szakállas férfit, aki részben kihajolt belőle, könyökére támaszkodva. Kék egyenruhába volt öltözve, és emlékszem, hogy észrevettem, milyen ápolt és nyugodt volt.
Csendessége a körülményekhez képest szörnyű volt. Elfogadta a Végzetet, kéz a kézben menetelt vele, és hűvösen mérte az ütést.
Miközben ott hajolt, nyugodt és spekulatív szemmel végigfutott rajtunk, mintha az ütközés pontos helyét akarná meghatározni, és egyáltalán nem vette tudomásul, amikor a pilótánk dühtől elfehéredve azt kiáltotta: "Most megcsináltad ".
