Értékelés:
Nick Joaquin, a neves filippínó író összegyűjtött műveit dicsérik a filippínó történelem, identitás és kultúra mélyreható feltárása miatt, míg néhány olvasó a karaktereket nem találta szerethetőnek, a prózát pedig kihívást jelentőnek.
Előnyök:⬤ Gyönyörűen megírt, mély történelmi összefüggésekkel.
⬤ Olyan összetett témákat dolgoz fel, mint az idő, az emlékezet, az identitás és a nemek.
⬤ A klasszikus irodalom rajongóinak és a filippínó kultúra iránt érdeklődőknek ajánlott.
⬤ Az olvasók által nagyra becsült Joaquin műveinek jelentős gyűjteménye.
⬤ Néhány karaktert nem tartanak szimpatikusnak, ami megnehezíti az olvasók számára a kötődést.
⬤ Az írást szószátyárnak írják le, és kulturális háttérismeretek nélkül nehéz lehet követni.
⬤ Egyes történeteket kritizáltak, mert nőgyűlölőek.
⬤ Kezdő olvasóknak nem ajánlott.
(8 olvasói vélemény alapján)
The Woman Who Had Two Navels and Tales of the Tropical Gothic
Nick Joaquin Fülöp-szigeteki író születésének századik évfordulóját ünnepelve, Nick Joaquin alapvető műveinek első amerikai kiadása, a PEN/Open Book Award-díjas Gina Apostol előszavával.
A New York Times Book Review szerkesztői választása
Nick Joaquint széles körben az egyik legnagyobb filippínó írónak tartják, de hazáján kívül kevéssé ismert, annak ellenére, hogy angolul ír. A második világháború által lerombolt Manila romjai között játszódó történetei át vannak itatva korának posztkoloniális gyötrelmeivel és reményeivel, és Gabriel Garc a M rquez és Mario Vargas Llosa gyarmati történelemmel kapcsolatos ironikus szemléletét idézik. Művei a filippínó egyén hosszú gyarmati történelem utáni új szabadságának kérdéseiről és kihívásairól elmélkednek, feltárva a folklórt, az évszázados katolikus rítusokat, a spanyol gyarmati múltat, a mágikus realizmust, a barokk pompát és túlzást. Ez a gyűjtemény tartalmazza legismertebb elbeszélését, a „The Woman Who Had Two Navels” (A nő, akinek két gomolya volt) című, Hongkongban élő filippínó emigránsokról szóló, később regénnyé bővített történetet, a sokat antologizált „May Day Eve” (Május estéje) és „The Summer Solstice” (A nyári napforduló) című elbeszéléseket, valamint egy kanonikus színdarabot, az A Portrait of the Artist as Filipino (A művész mint filippínó) címűt. Ahogy korábban a Penguin Classics már széles közönség elé tárta honfitársát, Jose Rizalt, most Joaquin művének első amerikai gyűjteményével új olvasókra találhat.
Bevezetés és további olvasmányjavaslatok Vicente L. Rafael tollából.
A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem, a műfajok és a tudományágak legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.