Theophrastos karakterei: A rossz viselkedés ókori felfogása

Olvasói vélemények

A Theophrastus jellemrajzainak új kiadásáról szóló kritikák összességében vegyesek. Sokan értékelik a lebilincselő fordítást és az illusztrációkat, amelyek rávilágítanak arra, hogy a mű ma is aktuális. Néhányan azonban kritizálják a könyv mélységét, azt sugallva, hogy kevés tartalmat nyújt és elrendezési problémái vannak.

Magával ragadó bevezetés és fordítás, szellemes és éles humor, releváns megfigyelések az emberi viselkedésről, merész és modern illusztrációk, jó minőségű fizikai könyv.

Sekélyes tartalom, amelyből hiányzik a mélység és az elemzés, egyesek szerint az illusztrációk taszítóak, a könyv elrendezésével kapcsolatos problémák, valamint a szöveg pontosságával és etikai kezelésével kapcsolatos aggályok.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Theophrastus' Characters: An Ancient Take on Bad Behavior

Könyv tartalma:

"Ezek a karakterek olyan emberek, akiket ismerünk - ők a furcsa szomszédaink, a hátborzongató főnökeink, a pokolbeli vakrandink. Az éles nyelvű Theofrasztosz, aki ebben a friss új kiadásban minden eddiginél élesebbé válik, emlékeztet minket arra, hogy az athéni furcsaság éppoly kortalan, mint az athéni bölcsesség." - Mary Beard, a Cambridge-i Egyetem klasszikusok professzora, a BBC Civilisations című műsorának műsorvezetője

Minél inkább változnak a dolgok, annál inkább maradnak ugyanazok: Theophrastus Karakták című klasszikus görög szövege, amelyet a modern közönség számára újonnan fordítottak le, a hibakeresés vidám ünnepe. A könyv 30 karaktert vázol fel, mindegyikükben kikristályosodik egy-egy emberi hiba, amelyet minden olvasó azonnal felismer, és humoros áttekintést nyújt a hibákról, bolondságokról és rossz viselkedésről, amelyeket egyenesen Athén utcáiról vettünk át a mi mindennapi feszült és megosztó társadalmi és politikai életünkbe. Az elismert művész, Andre Carrilho által ragyogóan illusztrált könyv ellenállhatatlan kincs.

MIKOR ARISTOTLÉSZ azt írta, hogy "a komédia a nálunk rosszabb emberekről szól", talán kedvenc tanítványa, Theophrasztosz egyik keményen megírt értekezését idézte fel. A Theophrastos' Characters a hibakeresés vidám fesztiválja: harminc, közelről megfigyelt személyiségportré gyűjteménye, amely az emberi hibák, hiányosságok és ostobaságok teljes spektrumát meghatározza. A beszéd és a viselkedés pikáns részleteivel, amelyek egyenesen az ókori Athén utcáiról származnak, Theophrastos komikusan torz, mégis élénken valóságos vázlatokat ad az aljas, aljas és bosszantó emberekről.

Pamela Mensch friss fordításával - több mint fél évszázad óta az első széles körben elérhető angol nyelvű változat - Theophrastus karakterei egy olyan világba repítenek bennünket, amelyet hús-vér, nem pedig bronz és márvány alakok népesítenek be. A fanyar, ötletes rajzok segítenek megidézni ennek a legmodernebb ókori szövegnek a csattanós szellemességét. James Romm klasszika-szakértő könnyed, de hasznos jegyzeteivel ez a harminc hüvelykujj-portré megdöbbentően felismerhető huszonhárom évszázaddal később is. A Theophrastus szereplői az emberi természet archetípusai, amelyek továbbra is éleslátóak, maróak és aktuálisak.