Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák szerint a könyv egy gyönyörűen megírt, lírai novella, amely az első szerelem és a leszbikus kapcsolatok témáját vizsgálja történelmi kontextusban. Az olvasók azonban kihívásnak találták az írásmódot, néha nehezen követhetőnek, a fordítást pedig időnként zavarónak.
Előnyök:Jól megírt, gyönyörű lírai próza, nagyszerű fordítás női szemszögből, erős érzelmi visszhang és a történet történelmi jelentősége.
Hátrányok:Stílusa miatt nehezen követhető, egyes olvasók a fordítást kínosnak találták, a metaforák sűrűsége pedig kihívássá teheti az elbeszélés megértését.
(5 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Thrse and Isabelle
Könyv tartalma:
A Therese és Isabelle két szerelmes bentlakásos iskolás lány története.
1966-ban, amikor eredetileg Franciaországban megjelent, a szöveget cenzúrázták, mert nyíltan ábrázolta a fiatalok homoszexualitását. Ezzel a kiadvánnyal az eredeti, vágatlan szöveg - a női vágy és szexualitás lenyűgöző irodalmi ábrázolása - most először válik elérhetővé az amerikai közönség számára.
A kiadványhoz Michael Lucey, a Berkeley-i Kaliforniai Egyetem francia és összehasonlító irodalomtudományi professzora írt utószót.
