Tideline

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

Kiválóan megmunkált lengyel versek, amelyek azt vizsgálják, hogy a történetek és a történelem hogyan rejlik a felszín alatt: a szomszéd arcában, a város utcáin, az ősi romokban, sőt még a nyelvben is.

Krystyna Dąbrowska egy díjnyertes fiatalabb lengyel költő, akinek versei mélységes kíváncsiságot közvetítenek a világgal kapcsolatban, amelyet nemcsak a lírai beszélő fejez ki, hanem a versekben szereplő személyek is - két bagoly, akik a fészküket őrzik, vagy egy kutya a tengerparton, vagy vak látogatók egy múzeumban. Munkássága és nyelvhasználata annyira megragadta a három fordítót, hogy úgy döntöttek, közösen dolgoznak ezen a gyűjteményen. Sok vers a mindennapi életről szól, mások a holokausztról, a családi kapcsolatokról és utazásokról - Kairóba, Grúziába, Jeruzsálembe. A Tideline az első angol nyelvű könyve, amely kétnyelvűen jelenik meg az eredeti lengyel nyelvvel.