Tierra Amarilla: Történetek Új-Mexikóból / Cuentos de Nuevo Mexico

Olvasói vélemények

A „For The Love of New Mexico” című könyv kétnyelvű történetgyűjtemény, amely az új-mexikói mindennapok életét és kultúráját tükrözi. A szerző, Sabine Ulibarri a régió spanyolajkú kultúrájának lényegét ragadja meg, és a mesék angol és spanyol nyelvű változatát is az olvasók rendelkezésére bocsátja, így a könyv a nyelvtanulók számára is hozzáférhetővé válik. A recenzensek nagyra értékelik a szívmelengető történeteket, az élénk képi világot és a szereplőkkel való tartalmas kapcsolatot. Bár a könyvet összességében dicsérik, néhány olvasó gazdagabb spanyol nyelvű tartalmat és több spanyolajkú szerző művét kívánta volna.

⬤ Szívmelengető és magával ragadó történetek, amelyek az olvasót a szereplők életéhez kötik.
⬤ A kétnyelvű formátum elősegíti a spanyol tanulók nyelvtanulását.
⬤ Az élénk leírások életre keltik Új-Mexikó kultúráját és tájait.
⬤ Azonnali fordítások segítik a megértést.
⬤ Fiatal felnőttek és felnőttek számára egyaránt alkalmas; a személyes fejlődés és a közösség történeteit kínálja.

⬤ Az új-mexikói spanyol nyelv néhány eltérése a hagyományos mexikói spanyoltól összezavarhatja a tanulókat.
⬤ A spanyol nyelvi tartalom elmélyítésére való törekvés.
⬤ Más spanyolajkú szerzők műveinek korlátozott elérhetősége az olyan platformokon, mint az Amazon.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Tierra Amarilla: Stories of New Mexico / Cuentos de Nuevo Mexico

Könyv tartalma:

Egy titokzatos és fenséges fehér csődör, egy angyali, de nem túl kifinomult falusi pap, harapós nyelvű pletykafészek és egy félelmetes erejű kovács - ezek a karakterek többek között Sabine Ulibarr elbűvölő történeteiben is feltűnnek.

Ulibarr, aki Tierra Amarilla szülötte, visszaviszi az olvasót a múltba, a templomok és vályogházak belsejébe, az erdőkön és mezőkön, a hegyi réteken és kanyonokon keresztül, és feltárja a spanyol-amerikai emberek iránti maradandó szeretetét, amely ebben a könyvben megelevenedik.

Az először 1964-ben spanyolul megjelent klasszikus újrakiadás kétnyelvű előadás, amely élvezetes olvasmányt kínál mindazoknak, akiket érdekelnek az észak-új-mexikói spanyolajkú élet árnyalatai.

"Egyedülálló és fontos irodalmi mérföldkő - ezek a történetek egy nép lelkébe hatolnak." - Modern Language Journal.