Wild Animals Prohibited
A merész kísérletező és önjelölt antiíró, Subimal Misra a kortárs alternatív bengáli irodalom és az establishment-ellenes írás mestere. Ez a gyűjtemény huszonöt történetet foglal magába, amelyek a hetvenes-nyolcvanas évek Bengáliájának sötét erőszak- és degenerációtörténetét örökítik meg.
A tükör, amelyet Misra a társadalom elé tart, csalhatatlan pontossággal töri meg az egyenesség minden kánonját. A történetek Misra írói munkásságának folyamatos fejlődését is megrajzolják, ahogyan keresi azt a formát, amellyel igazságot szolgáltathat a velünk szembenéző valóságnak. A Godard által mélyen befolyásolt Misra montázst és más filmes technikákat használ történeteiben, amelyeket ő maga antitörténeteknek nevez, megkérdőjelezve az olvasásról és magáról az irodalomról alkotott elképzeléseinket.
V. Ramaswamy ragyogó fordításában, a Vadállatok tilosban: Történetek/Anti-történetek című könyvében a blaszfémia, a provokatív ötletek és a puszta formai merészség megdöbbentő.
