Tiltott jegyzetfüzet

Olvasói vélemények

A könyv 1950-ben, Rómában játszódik, és Valeriát követi, aki titokban naplót ír, miközben a családi elvárások és a társadalmi normák között egyensúlyoz. Az elbeszélés az ő belső küzdelmeit és a generációs konfliktusokat tárja fel, végül egy megrendítő és árnyalt családi dinamikát mutat be. Bár a mélysége és érzelmi visszhangja miatt nagyra értékelték, néhány olvasó számára a történet egyes aspektusait nehéz volt megérteni.

Magával ragadó elbeszélés erős érzelmi maggal, jól kidolgozott karakterekkel, és a korabeli női szerepek egyedi perspektívájával. Az írás hatékonyan közvetíti a család és a személyes identitás összetettségét, ami átélhetővé és elgondolkodtatóvá teszi a könyvet.

Több olvasó a történet egyes részeit zavarosnak vagy nehezen érthetőnek találta, különösen a cselekmény egyes pontjait és a szereplők viselkedését illetően. Emellett néhányan úgy érezték, hogy a Valeria küzdelmeit övező kontextus nem volt teljesen megmagyarázva, ami a történet kétértelműségének érzetéhez vezetett.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Forbidden Notebook

Könyv tartalma:

A Jhumpa Lahiri előszavával ellátott Quaderno Proibito az olasz-kubai feminista írónő, Alba de Céspedes klasszikus családregénye, akinek munkássága olyan kortárs írókat inspirált, mint Elena Ferrante.

Az elismert Elena Ferrante-fordító, Ann Goldstein modern fordításában a Tiltott füzet egy háború utáni Rómában élő, elégedetlen háziasszony belső életét állítja a középpontba.

Valeria Cossati soha nem is sejtette, mennyire elégedetlen lett polgári életének kopottas előkelőségével - egészen addig, amíg gondolatait és érzéseit fel nem kezdi jegyzetelni egy kis fekete könyvbe, amelyet egy szekrényben rejteget. Ez az új, titkos tevékenység arra készteti, hogy alaposabban megvizsgálja önmagát és az életét, és hamarosan rájön, hogy egyéniségét megfojtja a férje, lánya és fia iránti odaadása és kötelességtudata. Ahogy a szülők és gyerekek, a férj és feleség, a barátok és szeretők közötti konfliktusok kiéleződnek, fokozatosan fény derül arra, hogy mi zajlik a Cossatik középosztálybeli tisztesség homlokzata mögött, ami szétszakítja a család törékeny szövetét.

A családi élet kiválóan megalkotott ábrázolása, a Tiltott füzet felismeri az emberi törekvések egyetemességét.