Tiltott utazás

Olvasói vélemények

A könyvet egy történelmi utazás lenyűgöző szemlélete és gazdag információtartalma miatt dicsérik, ugyanakkor kritikák érik a gyenge fényképminőség és a hozzá tartozó útikönyvhöz képest esetlen írásmód miatt.

⬤ Lenyűgöző betekintés egy történelmi utazásba.
⬤ Jól megírt és lebilincselő elbeszélés.
⬤ Hasznos információkat nyújt a politikai összefüggések megértéséhez.
⬤ Egyedi nézőpontot nyújt Peter Fleming beszámolója mellett.
⬤ Csodálatot ébreszt a szerző kalandvágya iránt.

⬤ A fényképek gyenge minőségű reprodukciója.
⬤ Az írásmódot nehézkesnek tartják, és a kísérő könyvhöz képest hiányzik belőle a lendület.
⬤ Az új kiadásból hiányoznak a kiegészítő anyagok (fényképek/térképek), amelyek fokozzák az olvasás élményét.
⬤ Váratlan vámterhekkel szembesült.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Forbidden Journey

Könyv tartalma:

Klasszikus beszámoló egy kínai utazásról az utazás aranykorában.

1935-ben Ella Maillart a világ egyik legnehezebb utazását fontolgatta: a lehetetlen utat Pekingből, amely akkor a japánok által megszállt Kína része volt, a távoli Sinkiang tartományon (a mai Tukestan) keresztül Kasmírba. Peter Fleming újságíró mellé szegődött (azzal a kikötéssel, hogy társasága elviselhető maradjon), és Maillart egy olyan útra vállalkozott, amely minden európai számára szinte elképzelhetetlen, egy nő számára pedig még inkább.

Az út olyan viszontagságokat ígért, mint a tífusz és a banditák, valamint a kínai kommunisták és Csang Kaj-sek nacionalistái közötti polgárháború számtalan veszélyét. Maillart mexikói pénzzel (az akkoriban Kínában használt valuta) teli zsebekkel indult útnak, és egy olyan életmóddal találkozott, amely mára elveszett, de évszázadok óta változatlan volt.

Maillart mindezt egy veterán riporter éles szemével és kendőzetlen prózájával írja le - a misszionáriusokat és a gazembereket, a szülők, akik rongyokkal kötözik a lányaik lábát, a türelmetlen Fleming, aki tüzet gyújt a makacs tevék alatt. Kemény út ez, nem mintha Maillartot ez érdekelné. Mindig szellemes, mindig elragadtatott kalauz - kivéve, ha bürokratákról van szó.

A Tiltott utazás olyan utazási elbeszélések közé sorolható, mint Fleming Hírek a Tatárföldről (ugyanezen az utazáson alapul) és Robert Byron Az Oxiana felé vezető út című műve. De egy lenyűgöző nő portréja is, egy a sok nő közül a második világháború előtti korszakból, akik figyelmen kívül hagyták a konvenciókat, és rejtett vidékekre utaztak. Ez a könyv a maga korának eleven beszámolója és az utazási irodalom klasszikusa.