Tiomna Nuadh, Az Újszövetség: Biblia: Egy ír és angol párhuzamos Biblia

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 22 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Tiomna Nuadh, The New Testament: An Irish and English Parallel Bible

Könyv tartalma:

William O'Donnell 1603-as ír Újszövetségének ezen kiadása az 1769-es King James Biblia angol nyelvű szövegével párhuzamosan áll az olvasó rendelkezésére. A KJV szövege azért szerepel, hogy az ír szövegben szereplő régebbi ír szavak könnyebben érthetők legyenek. E kiadás minden egyes fejezete és verse egymás mellett található minden oldalon, ami lehetővé teszi a közvetlen összehasonlítást és a szövegek jelentésének jobb megértését.

Az eredeti munka akkor kezdődött, amikor Erzsébet királynő 1571-ben saját költségén megrendelte. Az Újszövetség görög szövegeiből való fordítás munkáját 1573-ban Nicholas Walsh, John Kearney (vagy O'Cearnagh), William O'Donnell, Kilkennyből, Nehemiah O'Donellan és Máoilin óg Mac Brody kezdte meg. Munkájuk befejezése közel 25 évig tartott, majd további öt évig tartott, amíg John Francton, a nyomdász elkészítette a betűket és nyomtatásba adta.

További információkért látogasson el a következő weboldalra: www.TheIrishBible. ie.