Tirana Modern: Biblioetnográfia Európa peremvidékén

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Tirana Modern: Biblio-Ethnography on the Margins of Europe

Könyv tartalma:

A Tirana Modern című kötetet az a tézis vezérli, hogy az irodalom képes átalakítani a társadalmi valóságot, és etnográfiai és történelmi anyagokra támaszkodva vizsgálja az olvasás nyilvános kultúráját a modern Albániában.

A könyv kiindulópontjaként azt a kérdést teszi fel, hogy: Hogyan alakította az albán irodalom és az irodalmi fordítás a társadalmi cselekvést az albán modernitás longue durée-je során? A Tirana Modern a Pika pa sipërfaqe (Felszín nélküli pont) független albán kiadóhoz kötődő olvasók, írók és fordítók közösségével végzett terepmunka során gyűjtött anyagra támaszkodva az albániai irodalmi kultúrának egy olyan szorosan összpontosított etnográfiáját nyújtja, amely az olvasás és az irodalom által közvetített társadalmi képzelet és társadalmi valóság közötti általánosabb dialektikát is felszínre hozza.