Secret Manipulations: Language and Context in Africa
A Secret Manipulations az első átfogó tanulmány az afrikai regiszterváltozatokról, a polilektalitásról és a származtatott nyelvekről. A nyelvi változások egy sajátos formájára - a nyelv beszélői által végzett szándékos manipulációkra - összpontosítva új megközelítést nyújt a helyi nyelvi ideológiák, valamint a nyelvtani és metanyelvi ismeretek fogalmaihoz.
Anne Storch nigériai, ugandai, szudáni, az afrikai diaszpóra és a 16. századi Európa esettanulmányaira összpontosít. Ezekben az esetekben a nyelvi manipuláció a társadalmi és kulturális kontextus függvényében változik, és szinte mindig titokban történik.
Ugyanakkor ez a manipuláció lehet a felforgatás aktusa és a hatalom kifejeződése, és gyakran központi szerepet játszik a társadalmi normák kialakításában, mivel ellentéteket konstruál, és lehetőséget ad a marginalizált embereknek arra, hogy artikulálják magukat. Ez a kötet bemutatja, hogyan épülnek fel a manipulált nyelvek, hogyan használják őket, és hogyan gyakorolnak hatalmat.
