Ten Studies in Dependency Syntax
A monográfia tipológiai szemszögből mutatja be a jelentés-szöveg megközelítést a szintaktika területére alkalmazva; a függőségi leírás alapján számos régóta fennálló szintaktikai problémával foglalkozik. Tartalma öt részben + egy Bevezetésben mutatható be: A Bevezetés ismerteti a könyv felépítését, és felvázolja a Meaning-Text nyelvészeti modellt, amely a későbbi értekezés alapjául szolgál.
I. Felület-szintaktikai kapcsolatok a világ nyelveiben, különös tekintettel az alanyok és tárgyak vizsgálatára. II.
Nyelvtani hang a függőségi keretben: a „passzív” szerkezet a kínaiban.
III. A relatív mondat: a lehetséges típusok számítása és elemzése; az ál-relatív („fej nélküli”) mondat.
IV. Bináris kötőszók (például HA..., AKKOR... ), szabad határozatlan névmások ((Elment) senki sem tudja hová) és szintaktikai idiómák. V.
Szórend: függőségi szerkezetek linearizálása. A monográfia új perspektívát kínál a szintaktikai tanulmányokban. Erősen tipológia-orientált (tipológiailag különböző nyelvek adatait felhasználva: Angol, orosz, kínai, koreai, baszk, grúz stb. ), és az érintett fogalmak szigorú definícióinak rendszerén alapul, ami biztosítja a kapcsolatot a számítógépes nyelvészettel és a természetes nyelvi feldolgozással.
