Tizenéves ellenállási harcos

Olvasói vélemények

A könyv lebilincselő és őszinte beszámolót nyújt egy fiatalembernek a második világháború alatt a francia maquis-val kapcsolatos élményeiről, személyes naplóbejegyzések és interjúk keveredésével. Rávilágít az ellenállást övező érzelmekre, és elgondolkodtató nézőpontot kínál a francia történelem egy kritikus időszakáról.

Az elbeszélés magával ragadó és jól felépített, egyes szám első személyű beszámolót és a történelmi kontextust gazdagító interjúkat ötvözi. Az írás az ellenállási munkával kapcsolatos várakozás és félelem erős érzését idézi fel, és ezáltal magával ragadóvá teszi. Értékes elsődleges forrásként szolgál, amely a háború egy jelentős fejezetére világít rá, és a bátorság és a nemzeti büszkeség témáit járja körül.

A fiatalabb olvasóknak nehézséget okozhat a szöveggel a francia nyelvből készült fordításból eredő kihívást jelentő megfogalmazás miatt. Néhány hiányosság, például a kollaboráció és a háború utáni tisztogatási folyamatok korlátozott tárgyalása miatt az olvasók a történelem bizonyos aspektusainak több kontextusát kívánhatják.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Teenage Resistance Fighter

Könyv tartalma:

1944. szeptember 5.

"Az amerikaiak közelednek; türelmetlenül követjük haladásukat a rádión, a kommandósoknak fenntartott üzenetek lehallgatásával. Most már nem lehet őket legyőzni. De rajtunk múlik, hogy megtegyük a lehetetlent, hogy felgyorsítsuk csapataik nagy részének előrenyomulását, hogy megkönnyítsük a lándzsahegyük előrenyomulását, és mindenekelőtt, hogy megakadályozzuk, hogy a németek rendben, minden felszerelésükkel együtt visszavonuljanak a Rajna felé.

Hány emberéletet sikerül megmentenünk?

Hány Utah vagy Grúzia fia lesz képes a mi akciónknak köszönhetően a közeljövőben kinyitni otthona ajtaját?

Igen, harcolnom kell "Louisért" és ezekért az ismeretlen testvérekért.

Minden egyes tankért, amelyik nem éri el a célt, minden egyes lőszerkocsiért, amelyik az árokba borul, hány katonát mentünk meg? ".

"Hubert Verneret képes volt rávilágítani a korabeli fiatalok érzéseire; ezek pontosan egyeznek a mi emlékeinkkel, akár Franciaországban, akár Nagy-Britanniában éltünk, akár Őfelsége egyenruháját viseltük akkoriban, akár a maquisardok karszalagját.".

Maurice Buckmaster ezredes.

Hubert Verneret tizennégy éves iskolás volt a burgundiai Dél-Morvanban, amikor a németek megszállták Lengyelországot, és tizenöt éves, amikor Franciaország elesett. Cserkészfiúként menekülteknek segített, a csendőrségnek, sebesült katonákat szállított, és légitámadások után holttesteket ásott ki. Mindvégig ékesszóló naplót írt, amelyben nemcsak tetteit, hanem gondolatait és érzéseit is feljegyezte, amikor a francia csapatok visszavonultak és a németek megérkeztek.

1944-ben, tizenkilenc évesen úgy döntött, hogy csatlakozik a helyi maquis ellenállókhoz, akik egy erdőben lévő rejtett bázisról tevékenykednek. Bár folyamatosan veszélyben volt, miközben vállalta a feladatát, ifjúkori optimizmusa csalódottságba fordult, mivel úgy érezte, a sorsa úgy hozta, hogy soha nem harcolhat a németek ellen, soha nem ejthet foglyokat. Ahogy a szövetségesek közeledtek, a maquisardok azon dolgoztak, hogy felzaklassák és meggyengítsék a visszavonuló németeket, hogy segítsék a szövetségesek előrenyomulását.... Hubert részletesen beszámol arról az örömről, amellyel a harcok befejeztével a helyi falvakban fogadták a maquisardokat. Csak a maquisardok feloszlatásakor elmondott beszédet hallgatva értette meg, hogy az ő szerepe a háborúban, bár talán nem olyan hősies, mint másoké, mégis fontos volt a győzelem kivívásában.

Évekkel később Hubert interjút készített helyi maquisardokkal, hogy többet tudjon meg a maquis történetéről; az ő szavaik és a német visszavonulás idején egy helyi civil naplójának kivonatai kontextust adnak Hubert ifjúkori vallomásának. Hubert naplójának ez az első angol nyelvű kiadása megtartja Buckmaster ezredesnek, a SOE francia részlegének vezetőjének és d'Escrienne ezredesnek, de Gaulle tábornok tábori segédjének eredeti előszavait.