"Tizenhét szótag": Hisaye Yamamoto

Olvasói vélemények

A könyv Yamamoto magával ragadó és kísérteties novelláit tartalmazza, amelyek a szomorúság és az emberi ellenálló képesség témáit járják körül. Míg sok olvasó gyönyörűnek és lebilincselőnek találja a történeteket, egyesek úgy érzik, hogy a minőség bizonyos szegmensekben nem következetes.

Érdekfeszítő és magával ragadó történetmesélés, a remény és a rugalmasság témái, kísértetiesen szép elbeszélések és kiváló kiszolgálás.

Bizonyos szegmensekben egyenetlen minőség, ami egyes történetek iránti érdeklődés elvesztéséhez vezet.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

'Seventeen Syllables': Hisaye Yamamoto

Könyv tartalma:

Hisaye Yamamoto gyakran újranyomott története egy naiv amerikai lányról és japán édesanyjáról jól érzékelteti a bevándorlók és amerikai születésű gyermekeik között oly gyakori kulturális és generációs konfliktusokat. A "Tizenhét szótag" a felszínen Rosie története és a kamaszkorral való foglalatossága. A sorok között azonban ott lapul az anyja tragédiája, aki egy kétségbeesett házasság csapdájába esett. Tome mély elmélyülése a haikuk írásában szakítást okoz a férjével, ami egy tragikus eseményig fokozódik, amely örökre megváltoztatja Rosie életét.

Yamamoto lefegyverző stílusa megfelel a haiku verbális ökonómiájának, amelyben minden jelentés tizenhét szótagon belül van. Ügyes jellemrajzai és a szexualitás körvonalazása egy fiatal lány ártatlanságból felnőtté válásának kísérteties történetét teremtik meg.

Ez az esetkönyv a szerkesztő bevezetőjét és esszéjét, a szerzővel készített interjút, kronológiát, a Tizenhét szótag (1949) és a Yoneko földrengése (1951) hiteles szövegeit, kritikai esszéket és bibliográfiát tartalmaz. A közreműködők: Charles L. Crow, Donald C. Goellnicht, Elaine H. Kim, Dorothy Ritsuko McDonald, Zenobia Baxter Mistri, Katharine Newman, Robert M. Payne, Robert T. Rolf és Stan Yogi.