Tizenkét kiáltás otthonról: Sri Lanka eltűntjei nyomában

Eredeti címe:

Twelve Cries from Home: In Search of Sri Lanka's Disappeared

Könyv tartalma:

"Tizenkét kiáltás otthonról" a Srí Lanka-i háborús bűnök hivatalos elhallgatása ellen szólal fel, visszaszerezve a túlélők történeteit, akik ragaszkodnak ahhoz, hogy meghallgassák őket.

2020 augusztusa óta Srí Lankán megnőtt a tanúk és újságírók megfélemlítése. Tizenkét kiáltás otthonról tizenkét háborús túlélő - többnyire nők és az eltűntek hozzátartozói - emlékeit és történeteit navigálja, akik azt szerették volna, hogy történeteiket újra elmondják, hogy maradandó feljegyzés készüljön, és hogy az országon kívül élők is megértsék tapasztalataikat.

A Tizenkét kiáltás otthonról című kötet Minoli Salgado író és irodalomprofesszor 2018 végi, a szigetet átszelő, ősei otthonát felkereső utazásának eredménye, a Tizenkét kiáltás otthonról egy mélyen rétegzett és helyi vonatkozású vándortanúságmű. Visszatér az otthon mint az összetartozás és a biztonság helyének fogalmához, amely a legtöbbek számára elveszett ideál, és a távolság egy Srí Lanka-i mértékegységét - a hívást vagy hoowát - használja fel arra a kérdésre, hogy miként figyelhetünk oda azokra a történetekre, amelyeket nehéz elmondani és meghallani.

A háború keserű összetettségét Sri Lanka négy régiójából származó történetek bemutatásával tárja fel a konfliktus szereplői és áldozatai közötti bonyolult kapcsolati hálót, valamint az áldozatok és elkövetők közötti elmosódó határokat, a besúgók szerepét és a traumatikus élményt követő etikai helyreállítási folyamatot.

A Tizenkét kiáltás otthonról ritka betekintést nyújt egy olyan országba, amely kényszerű öncenzúrának van kitéve, és lehetővé teszi számunkra, hogy számba vegyük a Srí Lanka-i társadalmi és politikai fejleményeket, valamint azt, hogy az ENSZ-nek ígért átmeneti igazságszolgáltatási mechanizmusok fényében mit sikerült és mit nem sikerült elérni.