Tizenöt levél (Khamsata 'Ashara Maktuban)

Olvasói vélemények

A könyv ötvözi a tudományos fordítási módszereket a szúfi tanítások mély spirituális meglátásaival, így értékes olvasmány a spirituális tudás és a szúfizmus iránt érdeklődők számára. Az olvasók dicsérik a tartalmat és a fordítás minőségét, de a kapott példányok fizikai sérülése miatt aggodalmak merültek fel.

⬤ Jól megírt, könnyen érthető
⬤ spirituális bölcsességekben gazdag
⬤ kiváló fordítási minőség
⬤ kiváló minőségű nyomtatás és papír
⬤ a szufizmus haladó olvasói számára is tanulságos
⬤ átalakító és spirituálisan felemelő.

Néhány kapott példány sérült volt; az optimális megértéshez előzetes szufista ismeretekre van szükség.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Fifteen Letters (Khamsata 'Ashara Maktuban)

Könyv tartalma:

Ez a könyv 'Abd Al-Qadir Al-Dzsilani sáikh tizenöt leveléből áll.

A levelek magasztos misztikus nyelven fogalmaznak, és olyan spirituális tapasztalatokat írnak le, amelyeket az ember az alantas vágyai elleni küzdelemmel és az Allah iránti elkötelezett odaadással ér el. Sajátos stílusban íródtak, amelyben minden egyes mondatot vagy mondatcsoportot egy kapcsolódó Korán-szöveg követ, amely gyakran egy vers része.

A szöveg tulajdonképpen az idézett Korán-versek szufi tapasztalati értelmezése. Ez a sajátos stílus, a sájk misztikus szavainak szisztematikus párosítása egy Korán-verssel, egy rendkívül szép, rendkívül költői hangvételű szöveget eredményezett. A könyv jelen fordítása három kézirat alapján készült.

Az első a szaúd-arábiai Szaúd Király Egyetemen található, a második az Egyesült Királyságban, az Oxfordi Egyetem Bodleian Könyvtárában, a harmadikat pedig az Egyesült Államokban, a Michigani Egyetem Különleges Gyűjtemények Könyvtárában őrzik. A nagy mester eme emlékezetes írásai között szerepelnek: - Shaikh 'Abd Al-Qadir Al-Jilani tizenöt levele - Korán-versek misztikus értelmezése - Gyönyörűen megfogalmazott, tapasztalati spirituális tanácsok.