To Pieces

Könyv tartalma:

A To Pieces Henry Parland (1908-1930) egyetlen regénye, amelyet posztumusz, skarlátban bekövetkezett halála után adtak ki. Látszólag egy boldogtalan szerelmi viszony története, a könyv azonban a baltiak által megtapasztalt jazz-korszakra reflektál.

Parlandra nagy hatással volt Proust la recherche du temps perdu című műve, és elbeszélését emlékfoszlányokon keresztül tárja elénk, felhasználva a fotográfia, a mozi, a jazz, a divat és a reklámok iránti rajongását. Parland egy kozmopolita kor terméke volt: németül beszélő orosz szülei a politikai zavargások elől menekülve elhagyták Szentpétervárt, hogy aztán Finnországban is belekeveredjenek a polgárháborúba - Parland tizennégy évesen tanult meg először svédül.

Hogy Parlandot eltávolítsák a bohém és anyagilag tönkrement helsinki életből, szülei a litvániai Kaunasba küldték, ahol az orosz formalisták elméleteit szívta magába. A To Pieces a 2005-ben megjelent kritikai kiadás után újra az érdeklődés középpontjába került, és azóta nagy sikerrel jelent meg német, francia és orosz fordításban.