To the Hebrides: Samuel Johnson utazása a nyugati szigetekre és James Boswell naplója egy körútról

Olvasói vélemények

A „A Hebridákra” című könyv Samuel Johnson és James Boswell összefonódó utazásait mutatja be, történelmi betekintést és értékes útikalauzt nyújtva a Hebridákra. A recenzensek nagyra értékelik a szervezést, az összehasonlító formátumot és a tartalom mélységét, ugyanakkor megjegyzik néhány lehetséges hátrányát is.

⬤ Jól szervezett
⬤ Johnson és Boswell kettős beszámolója egymás mellett
⬤ magával ragadó írás
⬤ gazdag történelmi kontextus és betekintés
⬤ kiegészítő anyagok bevonása
⬤ korabeli illusztrációk fokozzák az olvasás élményét.

A kezdeti ingyenes változat rosszul volt formázva; egyes olvasók talán jobban örülnének egy egységesebb elbeszélésnek, mint a váltakozó beszámolóknak.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

To the Hebrides: Samuel Johnson's Journey to the Western Islands and James Boswell's Journal of a Tour

Könyv tartalma:

Samuel Johnson Utazás Skócia nyugati szigeteire és James Boswell Naplója a Hebridákról című művét széles körben a valaha készült legjobb útleírások között tartják számon. Johnson és Boswell 1773 őszét azzal töltötte, hogy Skóciát bejárta, egészen a Skye, Raasay, Coll, Mull, Ulva, Inchkenneth és Iona szigetekig, nyugatra.

A rendkívül olvasmányos, gyakran mélyreható és időnként igen mulatságos beszámolóik a „kirándulásról” mindenekelőtt egy gyors változásban lévő társadalom értékes feljegyzései. Ebben az úttörő jelentőségű új kiadásban Ronald Black összegyűjti a két férfi merőben ellentétes beszámolóit az utazás tizenhárom szakaszáról. Boswell szövegébe visszahelyez 20 000 olyan szót is a naplójából, amelyek nem kerültek be a könyvébe, mert intimek, rágalmazóak voltak, vagy inkább a szigetekről, mint Johnsonról szóltak.

A zárójegyzetek Boswell lábjegyzeteit, a latin szövegek fordításait, a két szöveggel kapcsolatos, már meglévő információk világos összefoglalását, és új hangsúlyt fektet arra, hogy a két férfi mit talált valójában az útjuk során. A Hebridákhoz Thomas Rowlandson korabeli metszetei, tizenhét új térkép és átfogó tárgymutató is tartozik.