Több, mint ami szemmel látható: Irónia, paradoxon és metafora a művészettörténetben: A Mellon-előadások

Eredeti címe:

More than Meets the Eye: Irony, Paradox & Metaphor in the History of Art: The Mellon Lectures

Könyv tartalma:

Irving Lavin 2004-ben tartotta azt a hat előadást, amelyből ez a könyv áll. Az előadásokat a washingtoni National Gallery of Artban tartották az Andrew W. Mellon Lectures in the Fine Arts (Andrew W. Mellon előadások a képzőművészetben) keretében, amely egy 1949-ben alapított éves sorozat, ahogy maga Mellon mondta, "hogy az Egyesült Államok népéhez eljuttassa a legjobb kortárs gondolkodás és tudomány eredményeit". Lavin előadásai, ahogyan azokat megtartotta, azonban csak az első lépést jelentették eredményeinek kifejezésére. A következő másfél évtizedben továbbfejlesztette a szövegeket.

A "Több, mint ami a szemnek látszik" egyszerű kifejezés váratlanul gazdag jelentéstartalmat rejt. Az angol irodalom Miltontól Galsworthyig párhuzamokat kínál a modern szófordulathoz. Az amerikai reklámok fejlődésében népszerű szakkifejezéssé vált, és az 1930-as évekre már az illusztrált hirdetések élére került, amelyek képekkel árasztották el a piacot, hogy megmutassák a fogyasztóknak a vásárlásra ösztönzött áru tulajdonságait. Még ellenpéldája is volt: "What you see is what you get", a "wysiwyg" rövidítéssel, amelyet még a XXI. század elején is használtak, főként a Macintosh és más számítógépes rendszerek oldalszerű - számtalan számítástechnikát rejtő - felületének leírására.

A könyv alcíme - "Irónia, paradoxon és metafora a művészettörténetben" - a retorikával, szónoklattal és irodalommal kapcsolatos kifejezéseket tartalmaz. Ezek a kifejezések felkészítik az olvasót arra, hogy olyan gondolatokkal találkozzon, amelyek a vizsgált műveken túl, alatt, felett és körülöttük rejlenek. Lavin így - a művész intellektuális és érzelmi eszköztárában - olyan jelentéseket tár fel, amelyeket általában nem szoktak statikus és stabil vizuális képekkel, nevezetesen vizuális formában megfogalmazott "beszédfigurákkal" társítani. E könyv célja, hogy feltárja ezt a belső életet, a képzőművész által kínált titokzatos "többet", éppen azokat az "eredményeket", amelyeket Mellon úr kért.

Marilyn Aronberg Lavin most összegyűjtötte, szerkesztette és aktualizálta ezeket az előadásokat, a hozzájuk tartozó jegyzeteket és bibliográfiát, hogy egy átfogó, gazdagon illusztrált esszégyűjteményt nyújtson. Ez a kiadvány Irving Lavin oxfordi Slade-előadásainak korábbi kiadását követi, amelyet az Italica Press adott ki 2020-ban The Art of Commemoration in the Renaissance.

352 oldal, előszó, jegyzetek, bibliográfia, tartalomjegyzék.

302 fekete-fehér és színes ábra.