Többnyelvűség: A Very Short Introduction

Eredeti címe:

Multilingualism: A Very Short Introduction

Könyv tartalma:

A világ nyelveit láthatjuk és hallhatjuk a városokban, erdőkben és elszigetelt településeken, valamint az interneten és az olyan nemzetközi szervezetekben, mint az ENSZ vagy az EU. Hogyan tett szert a világ ennyi nyelvre? Miért nem beszélhetünk mindannyian egy nyelvet, mint az angol vagy az eszperantó? És mitől lesz valaki kétnyelvű? A többnyelvűség, a nyelvi sokszínűség a társadalomban az emberi sokszínűség tökéletes kifejeződése. A világ nyelvi tájain mintegy 6500-7000 nyelvet beszélnek, írnak és írnak alá olyan emberek, akik egynél több nyelven kommunikálnak (a munkahelyen, a családban vagy a közösségben). Sok eredetmítosz, például Bábel, "büntetésnek" nevezte ezt, de a többnyelvűség tesz minket azzá, akik vagyunk, és nagy szerepet játszik az összetartozás érzésében. A nyelvek a kulturális környezettel való interakció eszközei, és ökológiájuk összetett. Meghalhatnak (tasmán), vagy hanyatlanak, majd újraéledhetnek (manx és hawaii), régebbi formákból újjáalakulhatnak (modern héber), új státuszt nyerhetnek (katalán és maori), vagy önálló nemzeti nyelvvé válhatnak (horvát). A nyelvek még támogató és szimbolikus szerepet is játszhatnak, amikor egyes területek autonómiára vagy nemzetiségre törekszenek, mint például Katalónia és Skócia esetében.

Ebben a nagyon rövid bevezetőben John C. Maher bemutatja, hogy a többnyelvűség hogyan kínál kulturális sokszínűséget, összetett identitásokat, valamint a cselekvés és a tudás alternatív módjait a hibrid identitások számára. A növekvő többnyelvűség drasztikusan megváltoztatja a nyelv értékéről alkotott képünket, valamint a nyelv nemzeti és kulturális identitásban betöltött szerepéről alkotott elképzeléseinket. Ugyanakkor a többnyelvűség társadalmi és politikai konfliktusokhoz, egyenlőtlen hatalmi viszonyokhoz, a multikulturalizmus kérdéseihez, valamint a "nemzeti" vagy "hivatalos" nyelvekről szóló vitákhoz vezethet, a helyi és őslakos közösségek nyelvi jogaiért folytatott küzdelmekkel együtt. A többnyelvűséget a globalizáció összefüggésében vizsgálva Maher számos veszélyeztetett nyelv sorsát is megvizsgálja, ahogyan azok eltűnnek a világból.

A SZERIÁJRÓL: Az Oxford University Press Very Short Introductions sorozata több száz címet tartalmaz szinte minden témakörben. Ezek a zsebméretű könyvek tökéletesek arra, hogy gyorsan eligazodjunk egy új témában. Szakértő szerzőink a tényeket, az elemzést, a nézőpontot, az új ötleteket és a lelkesedést ötvözik, hogy az érdekes és kihívást jelentő témákat rendkívül olvasmányossá tegyék.