Tolmácsok kontra gépek: Túlélhetnek-e a tolmácsok a mesterséges intelligencia uralta világban?

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 8 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Interpreters vs Machines: Can Interpreters Survive in an AI-Dominated World?

Könyv tartalma:

A technológiai óriásoktól kezdve a bátor startupokig a világ tele van olyan cégekkel, amelyek azzal dicsekednek, hogy úton vannak az emberi tolmácsok kiváltása felé, de vajon igazuk van-e? A Tolmácsok kontra gépek című könyv alapos bevezetést nyújt az emberi és gépi tolmácsolás legújabb elméletébe és kutatásaiba, majd arra invitálja az olvasót, hogy fedezze fel a tolmácsolás jövőjét. Dr. Henry Liu, a Fordítók Nemzetközi Szövetségének (FIT) 13. elnöke által írt előszóval, valamint Jonathan Downie tolmács-tanácsadó és kutató írásával ez a könyv a kutatás és a gyakorlati betekintés egyedülálló kombinációját kínálja a tolmácsolás területén.

A humoros beütéssel és életszerű esettanulmányokkal tarkított, innovatív, közérthető stílusban megírt könyv egy számítógépes játék metaforája köré épül. A könyv a tolmácsokat minden tapasztalati szinten elkalauzolja egy olyan utazásra, amelynek során jobban megértik saját munkájukat, megismerik, hogyan próbálnak a számítógépek tolmácsolni, és feltárják az emberi tolmácsok lehetséges jövőjét.

Az öt szinten, 14 fejezetre tagolva a Tolmácsok a gépek ellen című könyv kulcsfontosságú olvasmány minden hivatásos tolmács, valamint a tolmácsolás és fordítástudományok hallgatói és kutatói, illetve a gépi tolmácsolás iránt érdeklődők számára.