Értékelés:
A könyvet a török nyelvészet iránt érdeklődők számára hasznos forrásként értékelik, mivel a nyelvek közötti könnyű összehasonlítást lehetővé tevő, barátságos formátummal rendelkezik. Ugyanakkor olyan problémákkal küzd, mint a hibás átírási táblázatok és a szókincs korlátozott lefedettsége, ami kevésbé teszi alkalmassá átfogó nyelvészeti tanulmányokhoz.
Előnyök:⬤ Nagyszerű a török nyelvészet iránt érdeklődőknek
⬤ teljes kiadás a korábban kihagyott nyelvekkel
⬤ felhasználóbarát formátum a gyors összehasonlításhoz
⬤ kiváló összehasonlító tanulmány a nyelvek között
⬤ erősen ajánlott a török nyelvek tanulmányozásához.
⬤ Hibás latin átírási táblázatok a türkmén és üzbég nyelvek esetében
⬤ korlátozott szókincs, csak kb. 2000 szó
⬤ nem elég átfogó az elmélyült tanulmányokhoz
⬤ egyes felhasználók nagyobb kötetet vártak.
(5 olvasói vélemény alapján)
Dictionary of Turkic Languages
Ez a többnyelvű szótár a nyolc fő török nyelvet tartalmazza: Az alábbi nyelveket foglalja magában: török, azerbajdzsáni, türkmén, üzbég, ujgur, kazah, kirgiz és tatár.
Az angol nyelvű 2000 címszót mind a nyolc török nyelvre lefordították. A szavak ábécé és topik szerint vannak rendezve. Az egyes nyelvekhez eredeti írásmód és latin átírás is tartozik. A könnyebb használat érdekében a nyolc nyelvhez betűrendes indexek is tartoznak.
Ez egy felbecsülhetetlen értékű kézikönyv mind a diákok és a tanulók, mind a nemzetközi kereskedelemben, kutatásban, diplomáciában, tudományos és kulturális cserében részt vevők számára.
