Törökország, Egyiptom és Szíria: A Travelogue

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Turkey, Egypt, and Syria: A Travelogue

Könyv tartalma:

Törökország, Egyiptom és Szíria: Egy útinapló élénken megörökíti Shibli Nu'mani (1857-1914) neves indiai értelmiségi és tudós tapasztalatait, amikor 1892-ben az Oszmán Birodalmat és Egyiptomot járta be. Nu'mani, aki az aligarh-i Mohammedan Anglo-Oriental (MAO) College arab és perzsa nyelvek professzora volt, hat hónapos szabadságot vett ki a tanítástól, hogy az Oszmán Birodalomba utazzon, ahol ritka nyomtatott műveket és kéziratokat keresett, amelyeket forrásként használhatott fel az iszlám történelem jelentős alakjairól szóló életrajz-sorozatához.

Útközben információkat gyűjtött az iskolákról, tantervekről, kiadókról és újságokról, így a Közel-Kelet történelmének egy átalakító pillanatában a birodalmi kultúra egyedülálló portréját mutatta be. Nu'mani olyan vázlatokat és anekdotákat jegyez fel, amelyek ritka bepillantást engednek az Oszmán Birodalom és Egyiptom szellemi hálózataiba, vallási ünnepeibe, vizuális és irodalmi kultúrájába, valamint mindennapi életébe. Az először 1894-ben megjelent útirajz azóta az urdu nyelvű útirajzok klasszikusává vált, és óriási hatást gyakorolt Dél-Ázsia szellemi és politikai történetére.

Ez a fordítás, az első angol nyelvű fordítás, tartalmazza az útleírás korabeli kritikáit, a szerző utazásai során írt leveleit és az utazásról szóló sorozatos újsághíreket, és a fordító bőséges, többnyelvű glosszái és jegyzetei mélyen gazdagítják az olvasók és a diákok számára. Nu'mani krónikája egyedülálló betekintést nyújt a világnak ezen a részén végbemenő történelmi változások szélesebb körű folyamataiba, miközben ritka bepillantást nyújt a birodalom porózus határain átívelő szellemi elkötelezettségbe és cserébe.