Történetek a Marshall-szigetekről

Olvasói vélemények

Jack A. Tobin „Történetek a Marshall-szigetekről” című könyvét nagyra értékelik a Marshall-szigeteki kultúrába betekintést nyújtó szóbeli történetek gyűjteménye miatt. Egyszerre szolgál értékes oktatási forrásként a tananyag diverzifikálásához és elsődleges forrásként az őslakosok elbeszéléseinek megértéséhez. Tobin tiszteletteljes módszertana és a kulturális kontextus mélysége gazdagítja az olvasó élményét.

A könyvet a Marshall-szigeteki szóbeli hagyományok alapos gyűjtése, az értékes kontextus és az elsődleges forrás minősége miatt dicsérik. Hatékonyan fokozza a marshall kultúra és történelem megértését, így kiváló forrásként szolgál mind a diákok, mind a tudományos tanulmányok számára. Az olvasók nagyra értékelik Tobin tiszteletteljes megközelítését az őslakosok hangjainak dokumentálásához, és az érzelmi kötődést, amelyet a könyvben szereplő történetekhez való személyes kötődésük felfedezésekor éreztek.

Néhány recenzens megjegyzi, hogy a szóbeli hagyományok küzdhetnek az elismerésért tudományos kontextusban, és esetleg háttérbe szorulhatnak a publikált művek mellett. Az őslakos elbeszélések hozzáférhetőségével kapcsolatos aggályok is felmerülhetnek e kiegyensúlyozatlanság miatt, bár ez inkább a tágabb tudományos környezetre vonatkozó megjegyzés, mint magának a könyvnek a közvetlen kritikája.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Stories from the Marshall Islands

Könyv tartalma:

A marshallok körében a ri-bwebwenato (mesemondó) jól ismert és elismert, a hagyományos történelem és kultúra élő tárháza és közvetítője.

Itt kilencven népmesét és történelmi eseményekről szóló történetet találunk, amelyeket a huszadik század harmadik negyedében gyűjtöttek össze és fordítottak le angolra. Ezek között vannak eredettörténetek, emberszerű állatokról, ogrékról és manókról szóló mesék - némelyik rosszindulatú, némelyik játékos.

Sok közülük eredeti nyelven szerepel, és terjedelmes kommentárokkal van kiegészítve.