Történetek a világ közepéről: Új közel-keleti fikciók

Olvasói vélemények

A könyv gazdag és változatos gyűjtemény, amely különböző témákat és stílusokat, különösen a Közel-Keletről származó történeteket tartalmaz. Széleskörű irodalmi élményt nyújt az olvasóknak, és a már ismert szerzők mellett újakat is bemutat.

Hihetetlenül sokszínű hang és stílus, mélyen kielégítő olvasmány, a tragédiák és intrikák mellett komikus helyzeteket is kínál, új szerzőket mutat be, és a Közel-Kelet iránt érdeklődők számára is vonzó.

A kritikákban egyiket sem említik kifejezetten.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Stories from the Center of the World: New Middle East Fiction

Könyv tartalma:

25 közel-keleti és észak-afrikai származású, feltörekvő és elismert író novellái, a hangok és nézőpontok egyedülálló gyűjteménye, amely megvilágítja az életet a globális arab/muszlim világban.

A Történetek a világ közepéről című kötet a Nagy Közel-Kelet új írásait gyűjti össze, egy hatalmas régiót, amely Délnyugat-Ázsiától a Közel-Keleten és Törökországon át Észak-Afrikáig húzódik. Az itt szereplő 25 szerző vagy a régió szülötte, vagy egy diaszpóra-közösség tagja, férfiak és nők, queer és heteroszexuálisok sokszínű keveréke, akik a legkülönbözőbb kultúrákból és országokból származnak, többek között Palesztinából, Szíriából, Pakisztánból, Iránból, Libanonból, Egyiptomból és Marokkóból, hogy csak néhányat említsünk.

A The Markaz Review-ban megjelent új regényeket tartalmazó "best of"-gyűjtemény a már befutott és feltörekvő írók közül válogatva, néhányuk először jelenik meg angolul. A történetek számos stílust és műfajt felölelnek, az irodalmi fikciótól a sci-fiig, a levélregénytől a noirig. Hanif Kureishi "Asha és Haaji" című novellájában a kívülállók ügyét járja körül, akik a háború vagy katasztrófa hatására gyökereik el, és biztonságos menedéket keresnek. Nektar Anastasiadou "A lélek helye Benyamin Alhadeff szerint" című művében két isztambuli diák, akik különböző osztályokból -- és vallásokból származnak, amelyek gyakran ellentétes viszonyban állnak egymással -- úgy véli, hogy minden akadályt le tudnak győzni. MK Harb "Ellencsapás" című története a bejrúti kamaszok queer szerelméről szól; Salar Abdoh "Az ég gyökerei" című írása pedig az egykori militánsok, az ISIS vagy a Daesh ellen Irakban és Szíriában harcoló harcosok világába invitál minket, akiknek nehéz a civil életbe való visszailleszkedés. Karim Kattan az "Eleazar"-ban egy váratlan palesztin történetet mesél el, amelyben a szokásos antagonisták - az izraeli megszálló erők - többnyire hiányoznak, miközben egy másik rosszindulatú erő látszólag eluralkodik egy gyanútlan családon. Omar El Akkad "The Icarist" című műve egy felnőtté válásról szóló történet arról az alvilágról, amelyben az illegális bevándorlók kénytelenek élni, és arról, hogy mi történik, ha valaki ki mer törni belőle.

A Markaz Review online irodalmi és művészeti folyóirat 2020-ban alakult azzal a küldetéssel, hogy bemutassa egy olyan kulturális régió munkáit, amely gyakran figyelmen kívül hagyott vagy rosszul reprezentált. Itt egy másik nézőpontot kapunk. A margóról a középpontba, vagyis a markazba - a régió nyelvei és kultúrái között közös szó és fogalom - kerülve az itt bemutatott írók olyan világképet alkotnak, amely kiemeli a történeteikben képviselt különböző népcsoportok élvonalbeli kreativitását és emberségét.

A szerzők: Salar Abdoh, Leila Aboulela, Farah Ahamed, Omar El Akkad, Sarah AlKahly-Mills, Nektaria Anastasiadou, Amany Kamal Eldin, Jordan Elgrably, May Haddad, Malu Halasa, Mohamad Khalil (MK) Harb, Alireza Iranmehr, Karim Kattan, Hanif Kureshi, Sahar Mustafah, Ahmed Naji, Mai Al-Nakib és Natasha Tynes.