Történetek, amelyeket a nagyi sosem mesélt: Portugál nők Kaliforniában

Olvasói vélemények

A könyv a Kaliforniába bevándorolt portugál nők személyes történeteinek gyűjteménye, amely betekintést nyújt küzdelmeikbe, kultúrájukba és őseik tapasztalataiba. A portugál származású olvasók körében mély visszhangra talál, gyakran nosztalgiát és az örökségükre való büszkeség érzését idézi fel.

Az olvasók nagyra értékelik az átélhető történeteket, amelyek kapcsolódnak saját családi történeteikhez, és betekintést nyújtanak a portugál bevándorlók tapasztalataiba. A könyv könnyen olvasható, és ajándékként ajánlják másoknak, különösen a portugál származású bevándorlóknak. A könyvet érzelmi mélységéről, humoráról és informatív jellegéről jegyzik, ami értékes forrássá teszi a kulturális identitás megértéséhez.

Néhány olvasó úgy érzi, hogy az írásból hiányzik az interjúalanyok jellegzetes hangja, ami megnehezíti egyedi tapasztalataik megkülönböztetését. Emellett a könyv elsősorban a portugál olvasók körében kelthet visszhangot, míg mások úgy érzik, hogy a könyv nem kapcsolódik a témához, vagy túlságosan hasonlónak találják a tartalmat más bevándorlócsoportok történeteihez.

(19 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Stories Grandma Never Told: Portuguese Women in California

Könyv tartalma:

Kaliforniában közel egymillió amerikai portugál él, akik bevándorlók vagy olyan bevándorlók leszármazottai, akik a szegénységet hátrahagyva jobb életet kerestek.

A Nagymama sosem mesélt történetek azoknak a nőknek a beszámolóit gyűjti össze, akik egy idegen földön telepedtek le, új nyelvvel, új szokásokkal és új elvárásokkal szembesülve a feleségként, anyaként és munkavállalóként betöltött szerepükkel kapcsolatban. Itt olvashatók a lányaik és unokáik történetei is, valamint az ő saját küzdelmeik, amelyek során megpróbálják összeegyeztetni a régi ország szokásait és erkölcseit az amerikai élettel és identitással.