Olvasói vélemények
Összegzés:A „Történetek az ősi Kánaánból” című könyv olyan jelentős ugarit szövegek lefordított gyűjteménye, amelyek betekintést nyújtanak a kánaáni mitológiába és annak az ősi sémi vallásokkal való kapcsolataiba. A könyvet dicsérik hozzáférhetősége és alapos bevezető anyaga miatt, ami alkalmassá teszi az általános olvasók és a tudományosabb háttérrel rendelkezők számára egyaránt.
Előnyök:⬤ Gördülékeny és közérthető írásmód, amely a bonyolult szövegeket is érthetővé teszi.
⬤ Átfogó háttérinformációk és magyarázatok minden egyes elbeszéléshez.
⬤ Szótár és további olvasmányokra vonatkozó javaslatok.
⬤ Értékes összehasonlító betekintést nyújt a bibliai szövegek és az ókori közel-keleti kultúrák világába.
⬤ Az olvasók nagyra értékelik a lebilincselő tartalom és a költői nyelvezet miatt.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasó úgy találta, hogy a bevezetés, különösen az „Ugarit és az ókori Izrael” című rész félrevezető és pontosításra szorul.
⬤ Néhány kritika megemlítette, hogy a könyv túlságosan a táblák közvetlen fordításaira támaszkodik, ahelyett, hogy értelmezőbb tartalmat közölne.
⬤ A könyvből kimaradhatnak bizonyos, a laikus olvasók számára ismeretlen kifejezések definíciói.
(32 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Stories from Ancient Canaan
Könyv tartalma:
Az ókori Ugaritból származó szövegek a Biblia megértése szempontjából a legfontosabb modern kori felfedezések közé tartoznak.
A Stories from Ancient Canaan több mint harminc éve az Ugaritban felfedezett legfontosabb kánaáni mítoszok és eposzok rendkívül hiteles és olvasmányos bemutatásaként ismert. Ez a teljesen átdolgozott kiadás figyelembe veszi az 1978 óta e történetek olvasásában, megértésében és értelmezésében elért eredményeket.
Két további szöveget, bővített bevezetést és illusztrációkat is tartalmaz. Coogan és Smith együttműködve aktualizálták ezt a klasszikust, hogy a hallgatók új generációja számára hozzáférhető és pontos fordításokat nyújtsanak ezekről a szövegekről.
