Tortillera: Poems

Olvasói vélemények

A Tortillera Caridad Moro-Gronlier mélyen magával ragadó versgyűjteménye, amely az identitás, a kultúra és a személyes tapasztalatok különböző aspektusait vizsgálja, és amely széles közönséghez szól, és amelyet erőteljes írásmódja és érzelmi mélysége miatt dicsérnek.

A könyv jól megírt, magával ragadó és erőteljes, a tapasztalatok gazdag szövevényét kínálja, amely a legkülönfélébb olvasóknak szól. A recenzensek kiemelik az érzelmi kötődést, a gördülékeny nyelvezetet és a szerző azon képességét, hogy az olvasókat az élettörténetein keresztül szállítsa. Okosnak, szórakoztatónak és erős érzelmek kiváltására képesnek írják le.

A kritikákban nem említenek jelentős ellenérveket, bár egyesek érzékeny témának tarthatják a kötelező heteroszexualitás témáját.

(6 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A tortillera szó spanyolul leszbikust jelent. A becenév a legtöbb spanyol nyelvű kultúrában ismerős, de különösen a kubai tapasztalatokban különleges. A legtöbb kubai-amerikai háztartásban tortillera-nak nevezni (akár az valaki az, akár nem) a legsúlyosabb sértés, a legaljasabb jelző, egy macskahívás, amely úgy csapkod a levegőben, mint egy ostor, amelynek egyetlen célja a sebzés, a sebhely. Sok első generációs cubanita (azok, akik egyébként is más lányokra buknak) szenvedett, tagadta, siránkozott már a terhelt kifejezés miatt, de Caridad Moro-Gronlier Tortillera című debütáló gyűjteményében nemcsak magára alkalmazza a kifejezést, hanem magáénak érzi, a vállára teríti, és őszinte, kíméletlen versekben hirdeti igazságát, amelyek a kubai coming out queer tapasztalatával foglalkoznak.

A könyv első fele azonnal belemeríti az olvasót a beszélő kubai-amerikai életébe, méghozzá élénk, egyes szám első személyű elbeszéléseken keresztül, amelyek magukkal ragadják az olvasót, és beavatják a beszélő élményeit formáló pillanatokba: A szülés utáni depresszió; egy bepillantás egy No-Tell motelbe, amely elmeséli, hogy milyen viszonyba kezd első női szeretőjével; a válás gyötrelmei a válás és a Phen-Phen által táplált fogyás közepette. a szex és a kéjvágy mámora; az identitás fejlődése versben.

Részben számvetés, részben megújulás, részben megváltás, részben újjászületés, a Tortillera versei tiszta vizet öntenek a pohárba, de még ennél is több, nagyobb megfontolásokat irányítanak, tárnak fel és vizsgálnak: a nyelv szerepét a nemi szerepekre és azok későbbi szerepeire, a kötelező heteroszexualitás szívszorító következményeit, valamint a kubai diaszpórára rányomott patriarchális bélyeget. A Tortillera című kötetben található mű méltó a merész címéhez - merész, eredeti és teljesen szégyentelen.

A TRP Southern Poetry Breakthrough Series győztese: Florida