Értékelés:

A könyv alaposan megvizsgálja a BBC latin-amerikai szolgálatát és Antonio Collado jelentős hozzájárulását, aki kulcsszerepet játszott a szolgálat létrehozásában és működésében a második világháború alatt. Kiemeli, hogy a rádiójátékok terén végzett munkája hogyan befolyásolta későbbi irodalmi eredményeit.
Előnyök:A jól kutatott és tudományos igényű, a BBC náci propaganda elleni erőfeszítéseinek történelmi összefüggéseibe betekintést engedő könyv mélyen megérti Antonio Collado hatását a modernista irodalomra.
Hátrányok:Az alkalmi olvasók számára talán túlságosan tudományos igényű, és az irodalomtörténet és a második világháborús propaganda iránt érdeklődőkön kívül potenciálisan nem talál széles körű érdeklődésre.
(1 olvasói vélemény alapján)
Transatlantic Radio Dramas: Antonio Callado and the BBC Latin American Service During World War II
Kitölti egy fontos brazil modernista író korai pályafutásának hiányosságait és megvilágítja későbbi műveinek visszatérő témáit A BBC Latin-Amerikai Szolgálatát 1938-ban hozták létre a brit Tájékoztatási Minisztérium finanszírozásával, a Latin-Amerikába sugárzott fasiszta propaganda ellensúlyozására.
A huszadik század egyik legjelentősebb latin-amerikai regényírójaként számon tartott brazil író, Antnio Callado (1917-1997) a második világháború alatt és után kezdte pályafutását a BBC LAS számára írt rádiójátékok forgatókönyveinek írásával. Ezek a rádióforgatókönyvek, amelyekről nagyrészt megfeledkeztek, amíg Daniel Mandur Thomaz össze nem gyűjtötte őket egy 2018-ban Brazíliában megjelent kötetben, önmagukban is propagandát jelentettek, és részei voltak annak az összehangolt erőfeszítésnek, amellyel szimpátiát akartak szerezni Nagy-Britanniának és a szövetségeseknek Latin-Amerikában.
Ezekből kiderül, hogy Callado háborús tapasztalatai hogyan befolyásolták írói munkásságát, és milyen kritikus hatással voltak olyan témákra, amelyeket irodalmi pályafutása során következetesen újra és újra felvetett. A Transzatlanti rádiódrámák nemcsak magukat a forgatókönyveket elemzi, hanem megvizsgálja azokat az intézményeket, anyagi gyakorlatokat és meggyőződéseket is, amelyek lehetővé tették az olyan modernista transzatlanti hálózatok, mint a BBC LAS virágzását.