Eredeti címe:
Transgression and Transformation: Feminist, Postcolonial and Queer Biblical Interpretation as Creative Interventions
Könyv tartalma:
A feminista, posztkoloniális és queer bibliaértelmezésről szóló kötet a kutatók egy globális csoportjának nézőpontjait gyűjti össze.
A héber Biblia kulcsfontosságú szövegeinek innovatív értelmezései során mind a már befutott, mind a feltörekvő bibliatudósok azt a kérdést vizsgálják, hogy a hétköznapi értelmezési gyakorlatok hogyan tekinthetők transzgresszív jellegűnek. Innovatív stratégiákat alkalmazva a szöveggel ellentétesen és a marginalizált, az alárendelt vagy szubaltern másság mellett olvasnak mind a szövegben, mind a mai világunkban.
Folyamatosan fontos kérdések merülnek fel a hatalommal és a kiváltságokkal kapcsolatban: kinek a hangját hallják meg, és kinek az érdekeit szolgálják? Mivel a kötet esszéi túlságosan jól tudják, hogy a Másik sztereotipikus konstrukciói milyen károkat okozhatnak a rasszizmus, a szexizmus, a homofóbia és az imperializmus táplálásában az adott értelmezői közösségekben, az etnikai hovatartozás, a nem, a szexuális irányultság és az osztály konstruktumait kérdőjelezik meg mind a szövegben, mind pedig az adott kontextusban. E gondolatébresztő értelmezésekkel a szerzők nem pusztán a tudományosság, hanem egy olyan tudományos ethosz iránti elkötelezettségükről tesznek tanúbizonyságot, amely valamilyen formában hozzájárul az igazságosabb, méltányosabb társadalmak kialakításához.
