Translanguaging for Equal Opportunities: Speaking Romani at School
Ez a több szerzőt tömörítő monográfia, amely a transzlanguaging-kutatás és a roma tanulmányok metszéspontjában helyezkedik el, korszerű elemzést nyújt arról, hogy a transzlanguaging hogyan támogatja a kétnyelvű roma tanulók tanulását az egynyelvű iskolarendszerekben. A transzlanguaging tantermi pillanatait tartalmazó videótárral kiegészített átfogó tanulmány hosszú távú részvételi etnográfiai kutatáson és egy pedagógiai megvalósítási projekten alapul, amelyet általános iskolai tanárok, kétnyelvű roma résztvevők és kutatók egy csoportja végzett Magyarországon és Szlovákiában.
Az akadémiai és nem akadémiai résztvevők által közösen írt könyv nélkülözhetetlen olvasmány a kutatók, a roma anyanyelvű diákokat tanító, felkészítő és továbbképző tanárok, valamint az olyan munkatársakkal (tanulókkal, informátorokkal, aktivistákkal) dolgozó szakértők számára, akiknek anyanyelve kirekesztett a főáramú oktatásból és az iskolai tantervekből. A könyvben szereplő videofájlok a következő weboldalon keresztül érhetők el: http: //www.kre.
hu/romanitranslanguaging/index. php/video-repository/.