Trioedd Ynys Prydein: A Brit-sziget triádjai

Olvasói vélemények

A könyv a walesi középkori irodalom és történelem tanulmányozói számára nélkülözhetetlen, kiváló fordításokkal és átfogó életrajzi információkkal. Az olvasók azonban jelentős nyomdahibákat, rossz elrendezést és hozzáférhetőségi problémákat jegyeztek meg.

⬤ Nélkülözhetetlen a walesi középkori irodalom tanulmányozásához
⬤ a triászok kiváló fordításai
⬤ terjedelmes életrajzi információk
⬤ különösen hasznos jegyzetek.

⬤ Tele nyomdahibákkal
⬤ rosszul összeállított és elrendezett
⬤ megterhelő olvasni
⬤ hozzáférhetőségi problémák, nem felhasználóbarát az általános történészek számára
⬤ néhány levél félrefordítva.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Trioedd Ynys Prydein: The Triads of the Island of Britain

Könyv tartalma:

A klasszikus kelta szöveg, a Trioedd Ynys Prydein kritikai kiadása már régóta standardnak számít.

A legfontosabb kéziratos források - amelyek közül a legkorábbiak a tizenharmadik századból származnak - teljes összevetésén alapuló kiadás a teljes walesi szöveget angol fordítással és részletes jegyzetekkel, valamint négy részletes melléklettel tartalmazza. A Trioedd Ynys Prydein, vagyis a Brit-sziget triászai olyan szövegek sorozatát alkotják, amelyek hagyományos hősök és hősnők neveinek állítanak emléket, és e hősies alakok neveinek katalógusaként szolgáltak volna.

Ez az új kiadás alaposan átdolgozott, és Morfydd Owen új előszavát tartalmazza. Elengedhetetlen olvasmány lesz a kelták, valamint a korai brit történelem és irodalom, illetve az Artus-kutatás iránt érdeklődők számára.