Trois Contes russes: bilingue russe/franais (avec lecture audio intgre)

Olvasói vélemények

A könyv pozitív visszajelzéseket kapott az elegáns fordítások és a QR-kódos felvételek miatt, így hasznos eszköz az orosz nyelvtudás gazdagítására, különösen a B1-B2 szinten tanulók számára. A nyelvtanulók körében is nagyra értékelik hasznosságát, különösen a francia nyelvet az orosz irodalom segítségével tanuló menedékkérők segítésében.

Elegáns fordítások, QR-kódos felvételek beillesztése, hasznos a nyelvi ismeretek gazdagítására, alkalmas B1-B2 szintű tanulók számára, hasznos a menedékkérők oktatásában.

Kezdő nyelvtanulók számára nem alkalmas, mivel haladó szintű orosz nyelvtudást igényel.

(4 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A Trois Contes russes nemcsak franciául és oroszul olvasható, hanem a könyvet eredeti orosz változatban és francia fordításban is meghallgathatja mobiltelefonján, táblagépén vagy webkameráján.

Ez ideális módja annak, hogy fejlessze Scsedrin vagy Moliere nyelvtudását. Ez a három novellából álló gyűjtemény ideális bevezetés Mihail Szaltykovhoz: a cári korszak legillusztrisabb szatirikusához, aki éppoly sikeres volt, mint amennyire cenzúrázták.

A nagyszerű hivatalnok Scsedrin álnéven kíméletlen szemet vetett a bürokrácia korrupciójára, a tartományi csőcselék képmutatására és a nép rossz bánásmódjára.