Trumpspeak

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

A Trumpspeak egy szellemes, kíméletlen értékelés Trump angol nyelvtudásáról - vagy éppen annak hiányáról -, és egy átgondolt megfontolás arról, hogy milyen etikai kérdéseket vet fel, ha valaki olyasvalakit fordítasz, akivel szélsőséges ellentétben állsz. Közel két évtizedes sajtófordítói karrierje után, és Barack Obama nyolc évnyi kifinomult retorikája után B reng re Viennot-t sokkolta, hogy azon kell gondolkodnia, hogyan franciásítsa Donald Trump nagymértékben elrontott szintaxisát.

Viennot szellemes könyve kíméletlenül tárja fel, hogy a Trumpspeak miként sérti meg a politikai diskurzus minden szabályát. Trump összefüggéstelen nyelvtannal, vulgaritással, túlzással, szarkazmussal és inzultusokkal fűszerezett, kósza beszédmódja a valóság és a kultúra gyenge felfogására utal.

Viennot sziporkázó, éleslátó Trump-rajzolása mögött számos fontos kérdés húzódik meg: Hogyan vezethet az erőszakos retorika erőszakos cselekedetekhez? Mit árul el a Trumpspeak a modern demokrácia állapotáról? És miért jelent problémát a „covfefe” a Földön mindenki számára, nem csak Amerikában? A Trumpspeak nem csak magának az Egyesült Államok elnökének, hanem modern demokráciáink állapotának is könyörtelen tükröt tart.