Tsa Ch'ayah Hogyan kapta a teknős a négyzeteket: Egy hagyományos caddo indián gyermekmese

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Tsa Ch'ayah How the Turtle Got Its Squares: A Traditional Caddo Indian Children's Story

Könyv tartalma:

Kétnyelvű kiadás angolul és kaddo nyelven Hogyan kapta meg a teknős a négyzeteit egy hagyományos kaddo indián történet, amely számtalan generáción keresztül nyúlik vissza a kaddo múltba a mai Arkansas, Louisiana, Texas és Oklahoma területén. Akkoriban a kaddók szórakoztatásának és nevelésének nagy része történetek és dalok formájában zajlott, amelyeket a kaddo nyelven adtak át nemzedékről nemzedékre.

Ezek a természeti világot, a történelmet és az erkölcsi tanulságokat magyarázták el. Az 1950-es évek végén Wallace Chafe nyelvész találkozott Sadie Bedoka Weller mesemondóval, felvette ezt a történetet, és átírta a caddo hangokhoz igazított ábécébe. Az elmúlt nemzedékek során a caddo nyelv szinte teljesen kiesett a használatból; a Tsa Ch'ayah-hoz hasonló történetek némán pihentek archívumokban és tudományos könyvekben.

Most a Kiwat Hasinay Alapítvány újra életre keltette a történetet, Robin Michelle Montoya caddo művész eredeti illusztrációival. A szöveg Chafe ábécéjében íródott, és Sadie Bedoka valódi hangja is hallható a könyvhöz mellékelt CD-n, amely a könyvhöz kapható.

A Tsa Ch'ayah kétnyelvű formátumával és CD-jével segít a gyerekeknek angolul olvasni és írni, caddót olvasni és írni, megérteni és még a beszélt caddó nyelvből is beszélni egy mintát. Mindenekelőtt a múlt bölcsességét és kultúráját hozza vissza a caddo nép jelenébe és jövőjébe. --Alice Anderton, Intertribal Wordpath Society Ez a bájos könyv először nyomtatásban, caddo nyelvű és angol nyelvű szöveggel és elragadó illusztrációkkal újra elbeszélve mutatja be azt a történetet, amelyet a caddo indián nemzet mesemondóinak nemzedékei meséltek el, hogy megragadják gyermekeik képzeletét.

A "Hogyan kapta a teknős a négyzeteket" című történet lenyűgözni és szórakoztatni fogja az új mesemondókat és fiatal hallgatóikat egyaránt. --Cecile Elkins Carter, caddo történész és mesemondó, a Caddo indiánok szerzője: Where We Come From.