Tsqelmucwlc: A Kamloops-i indián bentlakásos iskola ellenállása és a számvetés

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 7 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Tsqelmucwlc: The Kamloops Indian Residential School―resistance and a Reckoning

Könyv tartalma:

2021 májusában a világot megdöbbentette a hír, hogy 215 jeltelen sírt találtak a kanadai Brit Kolumbiában, az egykori Kamloops-i Indián Lakótelepi Iskola (KIRS) területén. A talajradar megállapította, hogy a hírhedt bentlakásos iskolarendszerben, ahol a gyerekeket szisztematikusan elvették a családjaiktól és az iskolákba vitték, már hároméves korukban meghaltak a diákok. Ezekben a keresztény vezetésű és a kormány által támogatott intézményekben fizikai, mentális és szexuális bántalmazásnak voltak kitéve, miközben az őslakosok nyelvét és hagyományait elfojtották és elítélték. A bentlakásos iskolákban mindenütt elszenvedett kirívó visszaélések több generáción átívelő traumát okoztak azoknak, akik túlélték, és - amint azt a 2021-es felfedezések is megerősítették - túl sokaknak a halálát.

A "Tsquelmucwlc" (ejtsd: cha-CAL-mux-weel) egy szekwepemc kifejezés, amelyet szabad fordításban úgy fordítanak, hogy "Visszatérünk ahhoz, hogy újra emberek legyünk". A Tsqelmucwlc azoknak a története, akik túlélték a Kamloops-i Indián Lakótelepi Iskolát, az Ellenállás és megújulás című könyv alapján, amely az iskola 1988-ban megjelent úttörő története - az első könyv, amely a lakótelepi iskolákról jelent meg Kanadában. A Tsqelmucwlc tartalmazza az eredeti szöveget, valamint az eredeti könyv szerzőjének, Celia Haig-Brownnak az új anyagát; Garry Gottfriedson szekwepemc költő és KIRS-túlélő, valamint Randy Fred nuu-chah-nulth öregember és lakóiskola-túlélő esszéit; valamint más KIRS-túlélők és gyermekeik első kézből származó visszaemlékezéseit a KIRS-ben szerzett tapasztalataikról és a lakóiskolai trauma egész életükre gyakorolt hatásáról.

A Tsqelmucwlc a 2021-es zord felfedezések kontextusában és azon kívül is olvasható, és az őslakos népek történelmének tragikus története a gyarmatosítók által elszenvedett megaláztatásokról, de ugyanilyen figyelemre méltó történet az őslakosok túléléséről, ellenálló képességéről és bátorságáról is.