Értékelés:
Shaykh Zainuddin Makhdum „Tihfat al-Mujahidin” című könyve ritka, első személyű beszámolót nyújt a 16. századi Malabar régióról, részletesen bemutatva a portugál gyarmatosítás hatását a helyi muszlim lakosságra és annak ellenállását. S Muhammad Husayn Nainar fordítását a világossága, valamint a térképek és fényképek beillesztése jellemzi, ami segíti az olvasó megértését. A szöveg felhívja a figyelmet a muszlimok és hinduk közötti, az ellenségeskedések kezdete előtti kapcsolatokra, és kiemeli a különböző indiai közösségek bátorságát a portugálokkal való tengeri konfliktusok során.
Előnyök:⬤ Egyedülálló első személyű nézőpontot nyújt a 16. századi Malabarról.
⬤ A fordítás világos és könnyen követhető.
⬤ Hasznos térképeket és fényképeket tartalmaz a kontextushoz.
⬤ Kiemeli a muszlimok és hinduk közötti fontos történelmi kölcsönhatásokat.
⬤ Rávilágít a helyi közösségek ellenállására és bátorságára a portugál gyarmatosítókkal szemben.
⬤ A cím megtévesztheti az olvasót, és azt hiheti, hogy a könyv inkább teológiai témákra, mint történelmi tényekre összpontosít.
⬤ A könyv elsősorban a tengeri hadviseléssel foglalkozik, potenciálisan elhanyagolva más jelentős kulturális és társadalmi tényezőket.
⬤ Néhány recenzens úgy érzi, hogy a történelmi elbeszélést ki lehetne terjeszteni a dél-indiai ellenállással kapcsolatos témák szélesebb körére.
(3 olvasói vélemény alapján)
Tuhfat Al-Mujahidin: A Historical Epic of the Sixteenth Century
A Tuhfat al-Mudzsahidin, amelyet először a tizenhatodik század végén írtak arabul, úttörő történelmi mű, amely a dél-indiai malabari muszlimok küzdelmeivel foglalkozik a portugál gyarmatosítók indiai térhódítása ellen, valamint Malabar középkori tengeri haderővé válásával a calicuti Zamorin alatt.
A szerző saját, az eseményekről első kézből származó információi és a megbízható forrásokból összegyűjtött információk alapján íródott, hogy motiválja a muszlimokat a betolakodó portugálok elleni harcra. Így ennek a gyarmatellenes kiáltványnak az újbóli kiadása nem is lehetne időszerűbb egy olyan időszakban, amikor a muszlimok továbbra is a nyugati imperialista törekvések egyetlen akadályát jelentik.
A Tuhfat e fordítása több mint 200 jegyzetet tartalmaz, amelyek a helyi hátteret magyarázzák, és egyértelműen azonosítják az eredeti arab műben említett neveket. A Tuhfat kötelező olvasmány mindazok számára, akik a muszlim történelem Cordova utáni epizódjait próbálják megismerni.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)