Beyond Measure: The Poetics of the Image in Bernard of Clairvaux
Bernard folyamatosan visszatér ahhoz a klasszikus gondolathoz, hogy a vágy minősége formálja a teológiai képzeletet. Azáltal, hogy figyelmet fordít arra, hogy milyen sokféleképpen fejleszti és alkalmazza ezt a felismerést, a Beyond Measure az írásaiban sűrűn összefonódó irodalmi, filozófiai és teológiai szálak szerves egységének új mélységét tárja fel.
Bernard művészetre, affektivitásra és Jézus emberségére vonatkozó látszólagos ikonoklasztikája alternatív misztikus esztétikaként tárul fel, amely összhangban van szerzetesi reformprogramjával. A ciszterci lelkiség központi mozdulata a húsvér lelkiségtől a lelki lelkiség felé nem elhalványul, hanem a húsvér lelkiséget magasabb szellemi kifejezésben foglalja össze.
Továbbá ez a megközelítés újszerű megértést nyújt annak módjáról, ahogyan Bernard egyszerre „az atyák utolsója” és „a modernek elsője”. Különösen Julia Kristeva és Jean-Luc Marion Bernardról szóló műveinek gondos olvasása tárja fel mind írói munkásságának tartós fényességét és életerejét, mind művének relevanciáját a mai ember számára.